Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أشارت إلى ما أُبدي من هواجس بشأن الارتفاع غير المتناسب في عدد العمليات التي تقوم فيها الشرطة بتوقيف وتفتيش أفراد الأقليات العرقية أو الإثنية، وبشأن "التنميط" في ما يبذله موظفو الحكومة من جهود في سبيل مكافحة الإرهاب، فضلاً عن ارتكابهم تجاوزات لدى تطبيقهم قوانين مكافحة الإرهاب، التي يُعتبر أنها تستهدف المسلمين من السكان
English[en]
It also noted concerns expressed at the disproportionately high number of “stop and searches” carried out by police against members of ethnic or racial minorities, and the “profiling” in counter-terrorism efforts by the Government officials as well as the abuse of counter-terrorism laws which are perceived to target the Muslim population
Spanish[es]
También observó las preocupaciones expresadas por el número desproporcionadamente elevado de "interpelaciones y registros" llevados a cabo por la policía contra miembros de las minorías étnicas o raciales, y la "caracterización negativa" que los funcionarios gubernamentales realizaban en sus actividades antiterroristas, así como el incumplimiento de la legislación de prevención del terrorismo, que parecería encarnizarse en la población musulmana
French[fr]
Elle a aussi remarqué les préoccupations exprimées devant le nombre disproportionné d'interpellations avec fouille de membres des minorités ethniques ou raciales auxquelles la police procédait et le «profilage» pratiqué par des fonctionnaires dans le cadre de l'action antiterroriste, ainsi que le recours abusif aux lois antiterroristes qui passaient pour prendre la population musulmane pour cible
Russian[ru]
Она также отметила озабоченность по поводу непропорционально большого количества "проверок и обысков" полицией представителей этнических и расовых меньшинств и практику "профилирования" в рамках контртеррористической деятельности правительства, а также по поводу злоупотребления законами о борьбе против терроризма, предположительно использующимися против мусульманского населения
Chinese[zh]
伊朗伊斯兰共和国还注意到有人关注警察针对少数族裔和种族成员进行的“拦路搜查”过于频繁,政府官员在反恐行动采取“画像定性”做法以及滥用反恐法律现象,这被视为针对穆斯林人口。