Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това буквално може да е най-важното нещо на света
Bosnian[bs]
Ovo bi bukvalno mogla biti, najvažnija stvar na svetu.
Danish[da]
Det kan bogstavelig talt være det vigtigste i hele verden.
German[de]
Das könnte geradezu die wichtigste Sache der Welt sein.
Greek[el]
Αυτό κυριολεκτικά θα μπορούσε να είναι το σημαντικότερο πράγμα στον κόσμο.
English[en]
This could literally be the most important thing in the world.
Spanish[es]
Esto podría ser literalmente la cosa más importante en el mundo.
Estonian[et]
See võib, otseses mõttes, olla kõige olulisem asi maailmas.
Finnish[fi]
Tämä voi kirjaimellisesti olla maailman tärkein asia.
French[fr]
Ça pourrait bien être le truc le plus important au monde.
Hebrew[he]
זה באמת עשוי להיות הדבר החשוב ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Ovo bi bukvalno mogla biti najvažnija stvar na svijetu.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy ez a világ legfontosabb tárgya.
Italian[it]
Questa potrebbe essere letteralmente la cosa più importante al mondo.
Norwegian[nb]
Dette smykket kan bokstavelig talt være den viktigste tingen i verden.
Dutch[nl]
Dit is misschien wel het belangrijkste ding ter wereld.
Polish[pl]
To może być dosłownie Najważniejsza rzecz w świecie.
Portuguese[pt]
Isto pode ser literalmente a coisa mais importante do mundo.
Romanian[ro]
Ăsta ar putea fi, la propriu, cel mai important lucru din lume.
Slovenian[sl]
To bi dobesedno bilo lahko najbolj pomembna stvar na svetu.
Serbian[sr]
Ovo bi bukvalno mogla biti, najvažnija stvar na svetu.
Swedish[sv]
Det här kan, bokstavligen, vara det viktigaste i världen.
Turkish[tr]
Bu tam anlamıyla dünyadaki en önemli şey olabilir.