Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За изготвянето на този документ е достатъчно да се явите в първата френска митническа служба след преминаване на границата.
Czech[cs]
Pro získání uvedeného dokladu stačí dostavit se do první kanceláře francouzské celní správy na hranicích.
Danish[da]
For at skaffe dette dokument skal man blot indfinde sig på det første franske toldkontor efter grænsen.
German[de]
Um dieses Dokument zu erhalten, genügt es, sich in die erste französische Zollstelle nach der Grenze zu begeben.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό μπορούν να αναζητούν οι ενδιαφερόμενοι στο πρώτο γαλλικό τελωνείο, μετά τα σύνορα.
English[en]
To obtain this document, you simply need to go to the first French customs office after the border.
Spanish[es]
Para obtener ese documento, basta con personarse en la primera oficina de aduanas francesa, junto a la frontera.
Estonian[et]
Selle dokumendi saamiseks piisab, kui pöörduda esimesse piiri ääres asuvasse Prantsuse tollipunkti.
Finnish[fi]
Yksinkertaistetun saateasiakirjan voi hakea rajan jälkeen lähimmästä Ranskan rajatullitoimipaikasta.
French[fr]
Pour établir ce document, il suffit de se rendre dans le premier bureau de douane français, après la frontière.
Hungarian[hu]
A dokumentum beszerzéséhez elegendő, ha személyesen a határt követő első francia vámhivatalhoz fordul.
Italian[it]
Per ottenere tale documento basta presentarsi al primo ufficio doganale francese, presso il posto di frontiera.
Lithuanian[lt]
Norint gauti šį dokumentą, pakanka atvykti į pirmąjį Prancūzijos muitinės postą, esantį pasienyje.
Latvian[lv]
Šo dokumentu var noformēt, pēc robežas šķērsošanas gluži vienkārši vēršoties tuvākajā Francijas muitas iestādē.
Maltese[mt]
Sabiex jikseb dak id-dokument, huwa biżżejjed li jippreżenta ruħu fl-ewwel uffiċċju doganali fi Franza, wara l-fruntiera.
Dutch[nl]
Dit document is te verkrijgen bij het dichtstbijzijnde Franse douanekantoor aan de grens.
Polish[pl]
Aby sporządzić wskazany powyżej dokument, wystarczy udać się do najbliższego francuskiego urzędu celnego znajdującego się przy granicy.
Portuguese[pt]
Para obter este documento, basta apresentar-se no posto fronteiriço francês mais próximo da fronteira.
Romanian[ro]
Pentru obținerea acestui document, trebuie doar să vă prezentați la primul birou vamal francez, lângă frontieră..
Slovak[sk]
Na získanie tohto dokladu stačí dostaviť sa na prvý francúzsky colný úrad pri hranici.
Slovenian[sl]
Za pridobitev navedenega dokumenta zadostuje, da se osebno zglasite v prvem uradu francoske carinske uprave na meji.
Swedish[sv]
För att skaffa det förenklade ledsagardokumentet behöver du bara infinna dig personligen på det första franska tullkontoret, vid gränsen.