Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that its legislation is in full compliance with the principles and provisions of the Convention, and to that end repeal the recent amendments to the Code on Childhood and Adolescence on the administration of juvenile justice which restrict the safeguards enshrined in articles 37 and 40 of the Convention.
Spanish[es]
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para velar por que su legislación esté en plena conformidad con los principios y disposiciones de la Convención y, con ese fin, derogue las recientes enmiendas al Código de la Niñez y la Adolescencia relativas a la administración de la justicia juvenil que restringen las salvaguardias consagradas en los artículos 37 y 40 de la Convención.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie de prendre toutes les mesures voulues pour faire en sorte que sa législation soit pleinement conforme aux principes et aux dispositions de la Convention, et d’abroger à cette fin les modifications récentes du Code de l’enfance et de l’adolescence relatives à l’administration de la justice pour mineurs qui restreignent les garanties consacrées aux articles 37 et 40 de la Convention.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры по обеспечению того, чтобы его законодательство в полной мере согласовывалось с принципами и положениями Конвенции, и с этой целью отменить недавно внесенные в Кодекс о детстве и отрочестве поправки, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которые ограничивают гарантии, предусмотренные в статьях 37 и 40 Конвенции.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国采取一切必要措施,确保其法律完全符合《公约》的各项原则和规定,并为此废除最近在少年司法方面对《儿童与青少年法》作出的、关于限制《公约》第37和第40条所载各项保障的修正。