Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخميني أنكِ ستشهدين جميعاً مرتاحين في قبورنا
Bulgarian[bg]
Ще надживеете всички ни.
Bosnian[bs]
Mislim da ćete vi ispratiti naše duše u naše grobove.
Czech[cs]
Hádám, že nás všechny uvidíte schoulené v našich hrobech.
German[de]
Sie werden noch an all unseren Gräbern stehen.
Greek[el]
Εικάζω οτι εσείς θα μας δείτε στην θαλπωρή των τάφων μας.
English[en]
My guess is you'll see us all snug in our graves.
Spanish[es]
Mi estimación es que Ud. nos verá cómodos en nuestras tumbas.
Persian[fa]
گمونم ما رو در آرامش تو قبرمون خواهي ديد.
Finnish[fi]
Arvatenkin saattelette meidät kaikki hautaan.
Hebrew[he]
הערכתי היא שאת תראי את כולנו מצטנפים בקברים שלנו.
Croatian[hr]
Mislim da ćete vi ispratiti naše duše u naše grobove.
Hungarian[hu]
Én szerintem maga mind a hármunkat túlél.
Italian[it]
Io credo che lei ci vedra'stesi nelle nostre tombe.
Dutch[nl]
U ziet ons vast allemaal ons graf in gaan.
Polish[pl]
Myślę, że zobaczy nas pani wszystkich śpiących w grobie.
Portuguese[pt]
Meu palpite é que nos verá em nossas sepulturas.
Romanian[ro]
Cred că veți vedea pe sufletele noastre în mormintele noastre.
Serbian[sr]
Mislim da ćete vi ispratiti naše duše u naše grobove.
Swedish[sv]
Alla vi lär dö innan du dör.
Turkish[tr]
Bence siz hepimizi mezara gömersiniz.