Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
13:34, 35) E ngɛ heii kaa Yehowa nɛ ha nɛ a ngma jamɛ a gbami ɔ sɛ hlami tsɔɔ e Bi ɔ kaa ke e ngɛ ní tsɔɔe ɔ, e ngɔ nɔ́ hetomi níhi kɛ tsu ní. —2 Tim.
Amharic[am]
13:34, 35) ከዚህ መመልከት እንደምንችለው ይህንን ትንቢት ያስነገረው ይሖዋ፣ ልጁ በምሳሌዎች ተጠቅሞ እንደሚያስተምር ከረጅም ጊዜ በፊት ያውቅ ነበር። —2 ጢሞ.
Central Bikol[bcl]
13:34, 35) Malinaw na patiinot nang sinigurado kan Awtor kan hulang iyan, si Jehova, na an Aki niya matukdo paagi sa mga ilustrasyon, o parabula.—2 Tim.
Bemba[bem]
13:34, 35) Kanshi Yehova alishibile libela ukuti Umwana wakwe akalabomfya ifilangililo pa kusambilisha.—2 Tim.
Bislama[bi]
13:34, 35) I klia se, Jehova we i Stamba blong profet tok ya, i mekem plan longtaem finis, se Pikinini blong hem bambae i yusum ol parabol blong tijim ol man.—2 Tim.
Batak Karo[btx]
13:34, 35) Jelas me, ipastiken Jahwe, Pengarang nubuat e, gelah AnakNa ngajar alu anding-andingen, ntah pe perumpaman. —2 Tim.
Cebuano[ceb]
13:34, 35) Klaro, gitagna na ni Jehova nga ang iyang Anak manudlo gamit ang mga ilustrasyon o sambingay.—2 Tim.
Hakha Chin[cnh]
13:34, 35) Cucaah mah chimchungbia a Chimtu Jehovah nih tahchunhnak asiloah bianabia hmangin a Fapa nih mi a cawnpiak hna lai ti kha a hlankan in bia a khiahcia ti cu a fiang ko.—2 Tim.
Seselwa Creole French[crs]
13:34, 35) I kler ki Zeova, Loter sa profesi ti’n fini determinen davans ki son Garson ti pou ansennyen atraver bann legzanp ouswa parabol. —2 Tim.
Czech[cs]
13:34, 35) Jehova, autor tohoto proroctví, tedy očividně předem rozhodl, že jeho Syn bude vyučovat pomocí podobenství. (2. Tim.
Danish[da]
13:34, 35) Det fremgår tydeligt at Jehova, ophavsmanden til denne profeti, lang tid i forvejen havde besluttet at hans søn skulle undervise ved hjælp af illustrationer, eller lignelser. — 2 Tim.
Dehu[dhv]
13: 34, 35) Kola mama laka, atre hë Iehova ekö, Atre perofetane lai ka hape, tro la Hupuna i Nyidrë a hamë ini jëne la itre ceitun. —2 Tim.
Ewe[ee]
13:34, 35) Ðikeke mele eme o be esi Yehowa, Ame si gbɔ nyagblɔɖi ma tso la na hehe Via xoxoxo do ŋgɔ tae wònya be ava zã lododowo alo kpɔɖeŋuwo le eƒe nufiafia me.—2 Tim.
Efik[efi]
13:34, 35) Ke akpanikọ, Jehovah emi akanamde ẹwet ntịn̄nnịm ikọ oro ama etetịn̄ anyan ini ko ete ke Eyen imọ edida mme uwụtn̄kpọ m̀mê mme n̄ke ikpep mme owo n̄kpọ.—2 Tim.
Greek[el]
13:34, 35) Είναι σαφές ότι ο Συγγραφέας εκείνης της προφητείας, ο Ιεχωβά, όρισε εκ των προτέρων ότι ο Γιος του θα δίδασκε μέσω παραβολών. —2 Τιμ.
English[en]
13:34, 35) Clearly, the Author of that prophecy, Jehovah, determined well in advance that his Son would teach by means of illustrations, or parables. —2 Tim.
Fon[fon]
13:34, 35) É ɖò wɛn ɖɔ Jehovah Mɛ e ɖɔ xó enɛ ɖ’ayǐ é ko tuùn jɛ nukɔn ɖɔ Vǐ emitɔn na zán nùjlɛdonǔwu alǒ lǒ lɛ dó kplɔ́n nǔ mɛ na. —2 Tim.
Ga[gaa]
13:34, 35) Eyɛ faŋŋ akɛ, Yehowa, Mɔ ni kɛ gbalɛ lɛ hã lɛ na jeeŋmɔ akɛ e-Bi lɛ kɛ nɔkwɛmɔ nii loo abɛbuai baatsu nii kɛtsɔɔ mɛi anii.—2 Tim.
Gilbertese[gil]
13:34, 35) E teretere bwa te tia Korea te taetae ni burabeti anne ae Iehova, e a kamani baireia raoi bwa e na kabonganai kaikonaki ke kabotau Natina n ana angareirei. —2Tim.
Gun[guw]
13:34, 35) E họnwun dọ, Asisa dọdai enẹ tọn, yèdọ Jehovah ko magbe jẹnukọn dọ Visunnu etọn na yí apajlẹ lẹ kavi oló lẹ do plọnmẹ.—2 Tim.
Hausa[ha]
13:34, 35) Babu shakka, Jehobah, Wanda ya sa aka yi annabcin, ya koya wa Ɗansa tun da wuri yadda zai yi amfani da kwatanci ko almara sa’ad da yake koyarwa.—2 Tim.
Hiligaynon[hil]
13:34, 35) Maathag nga ang Awtor sina nga tagna nga si Jehova, nagpat-od sing abanse nga ang iya Anak magatudlo paagi sa mga ilustrasyon, ukon parabola.—2 Tim.
Herero[hz]
13:34, 35) Oukahu kutja, Omutjange womakwizikiro ngo, Jehova, we rimanenene rukuru kutja Omuna we ma hongo mokuungurisa ovisanekero poo ovihorera.—2 Tim.
Indonesian[id]
13:34, 35) Jelaslah, Pengarang nubuat itu, Yehuwa, memastikan agar Putra-Nya mengajar dengan ilustrasi, atau perumpamaan. —2 Tim.
Igbo[ig]
13:34, 35) O doro anya na Jehova, bụ́ onye amụma ahụ si n’aka, kwuru ọtụtụ narị afọ tupu a mụọ Ọkpara ya na Ọkpara ya ga-eji ihe atụ ma ọ bụ ilu kụziere ndị mmadụ ihe.—2 Tim.
Iloko[ilo]
13:34, 35) Nalawag a ni Jehova, nga Autor dayta a padto, inkeddengna a nasaksakbay a ti Anakna ket mangisuro babaen kadagiti ilustrasion, wenno pangngarig. —2 Tim.
Icelandic[is]
13:34, 35) Jehóva, höfundur þessa spádóms, ákvað greinilega löngu fyrir fram að sonur hans skyldi kenna með dæmisögum og líkingum. – 2. Tím.
Isoko[iso]
13:34, 35) O rrọ vevẹ nọ Jihova nọ ọ kẹ eruẹaruẹ yena, ọ riẹ anwẹdẹ inọ Ọmọ riẹ ọ te rọ etadhesẹ hayo ehare wuhrẹ ahwo.—2 Tim.
Italian[it]
13:34, 35). È evidente che Geova, l’Autore di quella profezia, aveva stabilito con largo anticipo che il Figlio insegnasse per mezzo di esempi, o parabole (2 Tim.
Japanese[ja]
マタ 13:34,35)その預言の源であるエホバは,み子が例えやたとえ話を用いて教えることを前もって定めておられたのです。
Javanese[jv]
13:34, 35) Ramalan iki dingendikakké karo Yéhuwah, mula cetha nèk Yéhuwah mastèkké dhisik nèk Putrané bakal mulang nganggo umpama. —2 Tm.
Kongo[kg]
13:34, 35) Yo ke monisa nde, Yehowa, munkwa ya mbikudulu yina, tubaka na ntwala nde Mwana na yandi ta sadila bambandu mpi bingana sambu na kulonga.—2 Tim.
Kikuyu[ki]
13:34, 35) Jehova, o we Mũtungi wa ũrathi ũcio, nĩ aatuĩte o kabere atĩ Mũrũwe nĩ angĩkaarutana akĩhũthĩra ngerekano. —2 Tim.
Kuanyama[kj]
13:34, 35) Osha yela kutya Jehova, oo e li Odjo yexunganeko olo, okwa li a halelela Omona waye a longife omafaneko ile omayele mokuhonga kwaye. — 2 Tim.
Khmer[km]
១៣:៣៤, ៣៥ ) ព្រះ យេហូវ៉ា ជា អ្នក ដឹក នាំ ឲ្យ សរសេរ ទំនាយ នោះ។ ដូច្នេះ នេះ បញ្ជាក់ ថា លោក បាន សម្រេច ចិត្ត ជា យូរ ទុក ជា មុន ថា បុត្រ របស់ លោក នឹង បង្រៀន ដោយ ប្រើ ឧទាហរណ៍។—២ធី.
Kimbundu[kmb]
13:34, 35) Sé phata, Jihova, o Muthu ua tangele kiki, uejidile kiambote kuila Mon’e ueji longa ni ifika iavulu.—2 Tim.
Kaonde[kqn]
13:34, 35) Wanembele buno bungauzhi aye Yehoba wayukijile jimo kuba’mba Mwananji ukengijisha bishimpi ne byakumwenako pa kufunjisha.—2 Timo.
Kwangali[kwn]
13:34, 35) Jehova ogu ga pumbire uporofete owo ga divilisire komeho zosiruwo asi Munwendi nga ya ronga kupitira moyifanekeso.—2 Tim.
San Salvador Kongo[kwy]
13:34, 35) Kieleka, o Yave wa Nsonekesi a ungunza wau wasikidisa tuka kolo vo Mwan’andi olongela muna yingana.—2 Tim.
Lingala[ln]
13:34, 35) Ezali polele ete Yehova, oyo akomisaki esakweli yango, abongisaki ete ntango Mwana na ye akoya, akoteya na nzela ya bandakisa, to masese. —2 Tim.
Lao[lo]
13:34, 35) ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ຂຽນ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ໄວ້ ກ່ອນ ແລ້ວ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ລູກ ຂອງ ພະອົງ ສອນ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ.—2 ຕີໂມ.
Luba-Katanga[lu]
13:34, 35) Bine, Yehova Mwinē buno bupolofeto, ye wālombwele kumeso kwa kitatyi amba wandi Mwana ukekala ufundija na bimfwa ne byelekejo.—2 Tm.
Luba-Lulua[lua]
13:34, 35) Bidi bimueneka patoke ne: Yehowa, muena mulayi ya buprofete au ukavua mudianjile kuleja ne: Muanende uvua mua kulongesha ku diambuluisha dia bilejilu peshi nsumuinu.—2 Tim.
Lunda[lun]
13:34, 35) Eñañi, Yehova Mwini wuprofwetu, washimwineñahu dehi nindi Mwanindi wakazatishaña yakutalilahu hakutañisha.—2 Tim.
Luo[luo]
13:34, 35) Nenore ni Jehova ma e Jal ma notayo ng’ama nokoro wechego noseng’ado chon ni Wuode ne dhi puonjo kotiyo gi ngeche kata ranyisi.—2 Tim.
Morisyen[mfe]
13:34, 35) Li kler ki Jéhovah, ki finn fer ekrir sa profesi-la, ti deside bien alavans ki so Garson ti pou servi bann lexanp ek bann parabol dan so lansegnman. —2 Tim.
Malagasy[mg]
13:34, 35) Nampianarin’i Jehovah hanao fanoharana àry izy matoa i Jehovah afaka nilaza mialoha an’izany.—2 Tim.
Malayalam[ml]
13:34, 35) തന്റെ പുത്രൻ ദൃഷ്ടാ ന്തങ്ങൾ ഉപയോ ഗി ച്ചാ യി രി ക്കും പഠിപ്പി ക്കു ക യെന്ന് ആ പ്രവച ന ത്തി ന്റെ ഉറവി ട മായ യഹോവ കാലങ്ങൾക്കു മുമ്പേ തീരു മാ നി ച്ചി രു ന്നെന്നു വ്യക്തം.—2 തിമൊ.
Malay[ms]
13:34, 35) Nubuat itu dinyatakan oleh Yehuwa, maka jelaslah bahawa Dia telah menentukan terlebih dahulu bahawa Anak-Nya akan menggunakan cerita ibarat, atau perumpamaan, semasa mengajar. —2 Tim.
Maltese[mt]
13:34, 35) Jidher ċar li l- Awtur taʼ din il- profezija, Ġeħova, iddeċieda minn ħafna qabel li Ibnu kien se jgħallem permezz tat- tixbihat, jew il- parabboli.—2 Tim.
North Ndebele[nd]
13:34, 35) Kuyacaca-ke ukuthi uJehova, onguMlobi wesiphrofetho lesi, wayekubone kuseselesikhathi ukuthi iNdodana yakhe yayizafundisa ngemizekeliso. —2 Tim.
Ndonga[ng]
13:34, 35) Osha yela kutya Jehova ngoka a nyolitha ehunganeko ndyoka okwa li a tokola nale kutya Omwana ota ka longitha omayele sho ta longo aantu. — 2 Tim.
Nias[nia]
13:34, 35) Lö zi lö ifaigi Yehowa, Samaʼanö famaʼeleʼö andrö, enaʼö mamahaʼö Nononia si fao duma-duma, mazui amaedola. —II Tim.
South Ndebele[nr]
13:34, 35) Kuyakhanya-ke bona umTloli wesiphorofidwesi, uJehova, bekanerhuluphelo lokuthi iNdodanakhe izokufundisa ngemifanekiso namkha iimbonelo.—2 Thim.
Northern Sotho[nso]
13:34, 35) Go molaleng gore Mongwadi wa boporofeta bjo e lego Jehofa, o ile a tseba e sa le pele gore Morwa wa gagwe o be a tla ruta batho a diriša diswantšho goba dipapišo.—2 Tim.
Nyanja[ny]
13:34, 35) Apa n’zoonekeratu kuti amene ananena ulosi umenewu, yemwe ndi Yehova, anadziwiratu kuti Mwana wake azidzaphunzitsa anthu pogwiritsa ntchito mafanizo kapena miyambi. —2 Tim.
Nyaneka[nyk]
13:34, 35) Tyimoneka nawa okuti, Jeova, Hekulu yeulo olio, ankho watokola okuti Omona wae makalongesa no nongeleka, ine ononthengele-popia. —2 Tim.
Nzima[nzi]
13:34, 35) Ɔda ali kɛ, Gyihova mɔɔ le ngapezo zɔhane Kɛlɛvolɛ la hanle dole ɛkɛ kɛ ɔ Ra ne balua ndonwo anzɛɛ mrɛlɛ zo ahilehile. —2 Tem.
Oromo[om]
13:34, 35) Kanarraa hubachuu akka dandeenyutti, Yihowaa inni madda raajii kanaa taʼe, Ilmisaa fakkeenyatti fayyadamee akka barsiisu beeka ture.—2 Xim.
Pangasinan[pag]
13:34, 35) Malinew ya abayag lan sineguro nen Jehova, say Autor na satan a propesiya, ya manbangat so Anak to panamegley na saray ilustrasyon odino parabolo. —2 Tim.
Papiamento[pap]
13:34, 35) Esei ta indiká bon kla ku Yehova, e Outor di e profesia ei, a determiná hopi tempu di antemano ku su Yu lo a usa ilustrashon pa siña hende.—2 Tim.
Portuguese[pt]
13:34, 35) Com certeza, o Autor dessa profecia, Jeová, determinou com muita antecedência que seu Filho ensinaria por meio de ilustrações, ou parábolas. — 2 Tim.
Rundi[rn]
13:34, 35) Biribonekeza ko Uwo ubwo buhanuzi bukomokako, ari we Yehova, yashinze imbere y’igihe ko Umwana wiwe yokwigishije akoresheje ibigereranyo canke imigani. —2 Tim.
Sena[seh]
13:34, 35) Mwandimomwene, Nyakulemba profesiya ineyi, Yahova, alonga mwanyapantsi kuti Mwanace mbadapfundzisa mu kuphatisira misangani.—2 Tim.
Sinhala[si]
13:34, 35) ඒකෙන් අපිට තේරුම්ගන්න පුළුවන් ඒ අනාවැකිය කියපු දෙවි උපමා පාවිච්චි කරලා උගන්වන්න යේසුස්ව පුහුණු කරලා තිබුණා කියලා.—2 තිමෝ.
Samoan[sm]
13:34, 35) E iloa mai ai na finagalo Ieova e faaaogā e lona Alo le tele o talafaatusa e aʻoaʻo atu ai.—2 Timo.
Shona[sn]
13:34, 35) Zviri pachena kuti munyori weuprofita hwacho, Jehovha, akagara aronga kuti Mwanakomana wake azodzidzisa nemienzaniso kana kuti mifananidzo.—2 Tim.
Songe[sop]
13:34, 35) Eyendo, Yehowa, aye Batushishe buno butemuki, baadi muleshe kumpala kalolo shi, Mwana aaye akyebe kulongyesha ku bukwashi bwa bileshesho, sunga nkindji. —2 Tim.
Albanian[sq]
13:34, 35) Sigurisht, Autori i kësaj profecie, Jehovai, e përcaktoi mjaft kohë më parë se i Biri do të mësonte me ilustrime ose shëmbëlltyra. —2 Tim.
Swati[ss]
13:34, 35) Kuyacaca kutsi umBhali walesiphrofetho, Jehova, wahlela kusanesikhatsi kutsi iNdvodzana yakhe beyitawufundzisa isebentisa imifanekiso. —2 Thim.
Southern Sotho[st]
13:34, 35) Ho hlakile hore Mongoli oa boprofeta boo, Jehova, o ne a se a ntse a tseba hore Mora oa hae o ne a tla ruta a sebelisa lipapiso.—2 Tim.
Swahili[sw]
13:34, 35) Ni wazi kwamba Yehova, Mtungaji wa unabii huo, aliamua tangu zamani kwamba Mwana wake angetumia mifano kufundisha.—2 Tim.
Congo Swahili[swc]
13:34, 35) Kwa kweli, Yehova ambaye aliandikisha unabii huo, alijua vizuri mbele ya wakati kwamba Mwana wake atatumia mifano katika mafundisho yake. —2 Tim.
Tamil[ta]
13:34, 35) அந்தத் தீர்க்கதரிசனத்தின் ஊற்றுமூலரான யெகோவா, தன்னுடைய மகன் உவமைகளையும் உதாரணங்களையும் பயன்படுத்தி போதிப்பார் என்று முன்கூட்டியே தீர்மானித்திருந்தார்.—2 தீ.
Telugu[te]
13:34, 35) కాబట్టి, తన కొడుకు ఉదాహరణల ద్వారా బోధించాలని యెహోవా ఉద్దేశించాడని తెలుస్తోంది.—2 తిమో.
Thai[th]
13:34, 35) เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน คํา พยากรณ์ ตั้งใจ ไว้ ก่อน แล้ว ว่า จะ ให้ ลูก ของ พระองค์ สอน โดย ใช้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ—2 ติโม.
Tigrinya[ti]
13:34, 35) እምበኣር፡ ምንጪ እቲ ትንቢት እቲ ዝዀነ የሆዋ፡ ወዱ ብምሳሌታት ከም ዚምህር ኣቐዲሙ ወሲኑ ነይሩ እዩ።—2 ጢሞ.
Tiv[tiv]
13:34, 35) Kwagh la tese wang ér, Yehova u kwaghôron u profeti ne due hen a na la, vande wan ishima tsuaa je ér Wan na una tesen ior kwagh sha anzaakaa shin akav.—2 Tim.
Tagalog[tl]
13:34, 35) Maliwanag na sa simula pa lang, nilayon na ni Jehova, ang Awtor ng hulang ito, na magturo ang kaniyang Anak sa pamamagitan ng mga ilustrasyon, o talinghaga. —2 Tim.
Tetela[tll]
13:34, 35) Mbokɛmaka dia Jehowa lele lo kiɔkɔ ya prɔfɛsiya, akashikikɛ la ntondo di’Ɔnande ayoyetsha l’ekimanyielo ka bɛnyɛlɔ kana wɛɛla.—2 Tim.
Tswana[tn]
13:34, 35) Ga go pelaelo gore Mokwadi wa boporofeti joo, Jehofa, o ne a itse go sa le gale gore Morwawe o ne a tla ruta a dirisa ditshwantsho.—2 Tim.
Tonga (Nyasa)[tog]
13:34, 35) Ivi vilongo kuti Yehova yo ndi mweneku wa uchimi uwu, wanguziŵiya limu kuti Mwana waki wazamusambiza mwakugwiriskiya nchitu vakuyeruzgiyapu pamwenga ntharika. —2 Tim.
Tonga (Zambia)[toi]
13:34, 35) Cilalibonya kuti Sikwaanza businsimi oobo, Jehova, wakazyibila limwi kakucili ciindi kuti Mwanaakwe wakali kuyakuyiisya kwiinda muzikozyanyo.—2 Ti.
Tsonga[ts]
13:34, 35) Swi le rivaleni leswaku Mutsari wa vuprofeta byebyo, ku nga Yehovha a vule ka ha ri emahlweni leswaku N’wana wakwe a ta dyondzisa hi ku tirhisa swifaniso.—2 Tim.
Tswa[tsc]
13:34, 35) Zi te dlunya lezaku Jehova, a Mutumbuluxi wa wuprofeti, i wa sina a zi bohile kale lezaku a N’wana wakwe i wa ta gonzisa hi ku tirisa mifananiso. — 2 Tim.
Tumbuka[tum]
13:34, 35) Ntheura mwenecho wa uchimi uwu, uyo ni Yehova, wakamanya kuti Mwana wake wazamuyowoyanga ntharika pakusambizga.—2 Tim.
Tuvalu[tvl]
13:34, 35) E manino ‵lei, me i te Tino ne māfua mai i ei a te valoaga tenā, ko Ieova, ne fakaiku aka ne ia mai mua me ka akoako atu tena Tama e auala i tala fakatusa, io me ko tala fakauiga. —2 Timo.
Twi[tw]
13: 34, 35) Ɛda adi sɛ saa nkɔmhyɛ no Kyerɛwfo, Yehowa, na ɔka too hɔ sɛ ne Ba no de mfatoho, anaa abebu na ɛbɛkyerɛkyerɛ. —2 Tim.
Tahitian[ty]
13:34, 35) Papu roa, ua faataa ê na Iehova te Fatu o taua parau tohu ra, e e haapii ta ’na Tamaiti i te taata na roto i te mau faahoho‘araa.—Tim.
Umbundu[umb]
13:34, 35) Yehova ono yocitumasuku caco, wa situlula ciwa okuti Omõlaye wa ponduile oku longisa lovindekaise ale lalusapo. —2 Tim.
Venda[ve]
13:34, 35) Zwi tou vha khagala uri Yehova, Muṅwali wa honoho vhuporofita, o vha a tshi zwi ḓivha hu tshee nga phanḓa uri Murwa wawe u ḓo shumisa zwifanyiso musi a tshi funza.—2 Tim.
Makhuwa[vmw]
13:34, 35) Vannooneya wira iprofesia iye saathanliwe ni Yehova vahinatthi wira Mwaana aarowa orumeela malikanyiho okathi aarowa awe wiixuttiha. —2 Tim.
Wolaytta[wal]
13:34, 35) He hiraagay xaafettanaadan oottida Yihooway ba Naˈay leemisota goˈettidi tamaarissanaagaa daro wodiyaa kasetidi yootiis.—2 Xim.
Waray (Philippines)[war]
13:34, 35) Klaro nga ha tinikangan pa la maaram na hi Jehova, an Awtor hito nga tagna, nga an iya Anak magtututdo pinaagi hin mga ilustrasyon.—2 Tim.
Xhosa[xh]
13:34, 35) Ngokucacileyo, uMbhali weso siprofeto, uYehova, wayazi kwakudala into yokuba uNyana wakhe wayeza kufundisa ngemizekeliso.—2 Tim.
Yoruba[yo]
13:34, 35) Ó ṣe kedere pé tipẹ́tipẹ́ ni Jèhófà tó jẹ́ Orísun àsọtẹ́lẹ̀ náà ti pinnu pé Ọmọ òun máa lo àwọn àpèjúwe tàbí àkàwé láti fi kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́.—2 Tím.
Zande[zne]
13: 34, 35) Si tie ziazia nga, Baenge sangbaanebi nga Yekova, aima diaberã bakuru kusayo tipa gu regbo Wiriko nika yugopai na akpiapai watadu asanza. —2 Tim.
Zulu[zu]
13: 34, 35) Kusobala ukuthi uMthombo waleso siprofetho, uJehova, wanquma kusengaphambili ukuthi iNdodana yakhe yayiyofundisa ngokusebenzisa imifanekiso noma imizekeliso.—2 Thim.