Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще я пусне да си иде.
Czech[cs]
Myslím, že ji nehodlá jen tak nechat jít.
Danish[da]
Han vil vist ikke lade hende køre.
German[de]
Ich glaube nicht, dass er sie gehen lässt.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως θέλει, να την αφήσει να φύγει.
English[en]
I don't think he's gonna let her leave.
Spanish[es]
No creo que la vaya a dejar irse.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ta laseb naisel lahkuda.
Finnish[fi]
En usko hänen haluavan Mollyn lähtevän.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il la laissera s'en aller.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהוא ייתן לה לעזוב.
Croatian[hr]
Mislim da je neće pustiti da ode.
Hungarian[hu]
Szerintem nem akarja elengedni.
Italian[it]
Non credo che la lascerà andare.
Macedonian[mk]
Мислам дека нема да ја пушти да замине.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke han vil la henne dra.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij haar laat gaan.
Polish[pl]
On nie pozwoli jej wyjechać.
Portuguese[pt]
Ele não vai deixá-la ir.
Romanian[ro]
Nu cred c-o s-o lase să plece.
Russian[ru]
Не думаю, что он ее просто отпустит.
Slovenian[sl]
Mislim, da je ne bo izpustil.
Serbian[sr]
Mislim da je neće pustiti da ode.
Swedish[sv]
Jag tror inte att han vill att hon ska åka.
Turkish[tr]
Gitmemize izin vermeyecek sanırım.