Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна въпросът е свързан и с избора на потребителите
Czech[cs]
Na druhou stranu tato otázka také souvisí s možností výběru pro spotřebitele
Danish[da]
På den anden side hænger spørgsmålet også sammen med forbrugernes valg
German[de]
Andererseits stellt sich auch die Frage nach der Wahlfreiheit für den Verbraucher
Greek[el]
Αφετέρου, το θέμα συνδέεται επίσης με την ελευθερία επιλογής των καταναλωτών
English[en]
On the other hand, the issue is also linked to consumer choice
Spanish[es]
Por otro lado, en este asunto importa también la elección de los consumidores
Estonian[et]
Teisest küljest on see teema seotud tarbijate valikuga
Finnish[fi]
Toisaalta kysymys liittyy myös kuluttajan valinnanmahdollisuuteen
French[fr]
D’autre part, la question du choix des consommateurs est également posée
Hungarian[hu]
Másrészről ez a kérdés a fogyasztói választáshoz is kapcsolódik
Italian[it]
Dall'altro, questa problematica è legata anche alle scelte dei consumatori
Lithuanian[lt]
Kita vertus, klausimas taip pat susijęs su vartotojo pasirinkimu
Latvian[lv]
No otras puses, šī problēma ir saistīta arī ar patērētāju izvēli
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-kwistjoni hi marbuta wkoll mal-għażla tal-konsumatur
Dutch[nl]
Deze kwestie hangt anderzijds ook samen met de keuzevrijheid van de consumenten
Polish[pl]
Z drugiej strony ważną rolę w tym kontekście odgrywają również wybory konsumentów
Portuguese[pt]
Por outro lado, a questão está também relacionada com a liberdade de escolha do consumidor
Romanian[ro]
Pe de altă parte, acest aspect este legat și de alegerea consumatorului
Slovak[sk]
Na druhej strane táto otázka súvisí tiež so spotrebiteľským výberom
Slovenian[sl]
Po drugi strani je to vprašanje povezano tudi z izbiro potrošnikov
Swedish[sv]
Å andra sidan är frågan också relaterad till konsumenternas möjligheter att välja produkter