Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 Vinice+ Jehovy vojsk je totiž izraelský dům a judští muži jsou sadba, kterou měl rád.
Danish[da]
+ 7 For Hærstyrkers Jehovas vingård+ er Israels hus, og Judas mænd er den plantning han holdt af.
German[de]
+ 7 Denn der Weingarten+ Jehovas der Heerscharen ist das Haus Israel, und die Männer von Juda sind die Pflanzung, die ihm lieb war.
English[en]
+ 7 For the vineyard+ of Jehovah of armies is the house of Israel, and the men of Judah are the plantation of which he was fond.
Spanish[es]
+ 7 Porque la viña+ de Jehová de los ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son la plantación con la cual él estaba encariñado.
Finnish[fi]
+ 7 Sillä armeijoiden Jehovan viinitarha+ on Israelin huone, ja Juudan miehet ovat se istutus, johon hän oli mieltynyt.
French[fr]
7 Car la vigne+ de Jéhovah des armées, c’est la maison d’Israël, et les hommes de Juda sont la plantation à laquelle il était attaché+.
Italian[it]
+ 7 Poiché la vigna+ di Geova degli eserciti è la casa d’Israele, e gli uomini di Giuda sono la piantagione di cui egli si deliziava.
Japanese[ja]
7 万軍のエホバのぶどう園+はイスラエルの家であり,ユダの人々は[神]が親愛の情を抱いた栽培地だからである+。
Korean[ko]
+ 7 만군의 여호와의 포도원은+ 이스라엘 집이요, 유다 사람들은 그분이 좋아하시던 농원이다.
Norwegian[nb]
+ 7 For hærstyrkenes Jehovas vingård+ er Israels hus, og Judas menn er den plantning som han holdt av.
Dutch[nl]
+ 7 Want de wijngaard+ van Jehovah der legerscharen is het huis van I̱sraël, en de mannen van Ju̱da zijn de planting waar zijn lust naar uitging.
Portuguese[pt]
+ 7 Porque o vinhedo+ de Jeová dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a plantação de que gostava.
Swedish[sv]
+ 7 Ty härarnas Jehovas vingård+ är Israels hus, och Judas män är den plantering som han höll kär.