Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdy se můžeš nastěhovat?
Danish[da]
Hvornår kan du flytte ind?
English[en]
When do you think you can move in?
Spanish[es]
¿Cuándo crees que podrás mudarte?
Finnish[fi]
Milloin voit muuttaa luokseni?
French[fr]
Quand tu penses que tu peux bouger?
Hebrew[he]
מתי אתה חושב שתוכל לעבור לגור פה?
Croatian[hr]
Kad misliš da možeš da se useliš?
Hungarian[hu]
Mikor tudsz beköltözni?
Italian[it]
Quando pensi di poterti trasferire?
Norwegian[nb]
Når tror du at du kan flytte inn?
Dutch[nl]
Wanneer denk je dat je bij me in kunt trekken?
Polish[pl]
Kiedy zamieszkamy razem?
Portuguese[pt]
Quando achas que te podes mudar para cá?
Romanian[ro]
Când crezi că te vei muta?
Russian[ru]
Когда думаешь переезжать?
Serbian[sr]
Kad misliš da možeš da se useliš?
Swedish[sv]
När tror du att du kan flytta in?
Turkish[tr]
Sence ne zaman yanıma taşınabilirsin?