Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 16 29 От проверените от Сметната палата 30 случая на безвъзмездна финансова по‐ мощ 11 са имали за цел да гарантират минималното ниво на преференция от 35% за заемите, изисквано от ДФИ ( вж. каре 1 ).
Czech[cs]
Připomínky 16 29 Smyslem 11 z 30 grantů zkoumaných Účetním dvorem bylo zajistit, aby úvěr splňoval minimální míru zvýhodnění ve výši 35% v souladu s požadavkem MMF ( viz rámeček 1 ).
Danish[da]
Bemžrkninger 16 29 11 af de 30 tilskud, som Retten undersżgte, havde til form l at sikre, at l net kom op p det minimumssubventions-niveau p 35%, som IMF kržver ( jf. tekstboks 1 ).
German[de]
Bemerkungen 16 29 Elf der 30 vom Hof geprüften Finanzhilfen waren darauf ausgerichtet, sicherzustellen, dass das Darlehen die vom IWF vorgeschriebene Konzessionalität von mindestens 35% erfüllt ( siehe Kasten 1 ).
Greek[el]
Παρατηρήσεις 16 29 Επί συνόλου 30 επιχορηγήσεων που εξέτα‐ σε το Συνέδριο, οι 11 αποσκοπούσαν στη διασφάλιση του ελάχιστου απαιτούμενου από το ΔΝΤ επιπέδου ευνοϊκών όρων του δανείου ( 35% ) ( βλέπε πλαίσιο 1 ).
English[en]
Observations 16 29 Eleven of the 30 grants examined by the Court aimed to ensure that the loan met the minimum concessionality level of 35% required by the IMF ( see Box 1 ).
Spanish[es]
Observaciones 16 29 Once de las treinta subvenciones exami‐ nadas por el Tribunal tenían por objeto asegurar que el préstamo alcanzara el ni‐ vel mínimo de concesionalidad del 35% exigido por el FMI ( véase el recuadro 1 ).
Estonian[et]
Tähelepanekud 16 29 Kontrollikoja uuritud 30 toetusest 11 juhul oli eesmärk tagada, et laenu puhul oleks täidetud IMFi nõutav minimaalne 35% soodustus ( vt 1. selgitus ).
Finnish[fi]
Huomautukset 16 29 Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista 30 avustuksesta 11:n tarkoituksena oli varmistaa, että lainan avulla saavutettiin IMF:n edellyttämä 35 prosentin osuus muita kuin markkinaehtoisia lainoja ( ks. laatikko 1 ).
Croatian[hr]
Opažanja 16 29 U 11 od 30 bespovratnih sredstava koje je Sud ispitao cilj je bio osigurati da je zajam u skladu s minimalnom razinom povlastica od 35% koju je propisao MMF ( vidjeti okvir 1. ).
Hungarian[hu]
Észrevételek 16 29 A Számvevőszék által megvizsgált 30 támogatás közül 11-nek volt célja annak biztosítása, hogy a hitel megfeleljen az IMF által megkövetelt 35% -os minimális kedvezményszintnek ( lásd:1. háttérmagyarázat ).
Lithuanian[lt]
Pastabos 16 29 11 iš 30 Audito Rūmų tikrintų dotacijų tikslas buvo užtikrinti, kad paskola siektų minimalų 35% lengvatinių paskolų lygį, kurio reikalauja TVF ( žr. 1 dalį ).
Latvian[lv]
Apsvērumi 16 29 No Palātas pārbaudītajām 30 dotāci jām 11 gadījumos dotāciju mērķis bija nodrošināt, ka aizdevumā ir ievērots 35% koncesijas līmenis, kuru prasa SVF ( sk. 1. izcēlumu ).
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 16 29 Mit-30 għotja eżaminati mill-Qorti, 11 immiraw li jiżguraw li s-selfa kienet tissodisfa l-livell minimu ta ’ 35% ta ’ konċessjonalità meħtieġ mill-FMI ( ara l-Kaxxa 1 ).
Dutch[nl]
Opmerkingen 16 29 Elf van de 30 door de Rekenkamer onderzochte subsidies waren erop gericht te verzekeren dat de lening tegemoet kwam aan het door het IMF vereiste minimale concessionaliteitsniveau van 35% ( zie tekstvak 1 ).
Polish[pl]
Streszczenie 16 29 11 z 30 dotacji zbadanych przez Trybu‐ nał miało na celu zapewnienie wy‐ maganego przez MFW minimalnego poziomu koncesjonowania pożyczek wynoszącego 35% ( zob. ramka 1 ).
Portuguese[pt]
Observações 16 29 Das 30 subvenções examinadas pelo Tribunal, 11 procuravam garantir que o empréstimo cumpria o nível mínimo de concessionalidade de 35% exigido pelo FMI ( ver caixa 1 ).
Slovak[sk]
Pripomienky 16 29 Pri 11 grantoch z 30, ktoré Dvor audí‐ torov preskúmal, sa vyvinula snaha, aby pôžička spĺňala minimálnu úroveň zvýhodnenia vo výške 35%, ktorú vyžaduje MMF ( pozri rámček 1 ).
Slovenian[sl]
Opažanja 16 29 Namen 11 primerov nepovratnih sred‐ stev od 30, ki jih je preučilo Sodišče, je bil zagotoviti, da bo posojilo doseglo najnižjo možno raven koncesivnosti, ki jo zahteva Mednarodni denarni sklad, in sicer 35% ( glej okvir 1 ).
Swedish[sv]
Iakttagelser 16 29 När det gällde elva av de 30 bidrag som revisionsrätten granskade var må‐ let att lånet skulle uppfylla minimiför‐ månlighetsgraden på 35% enligt IMF ( se ruta 1 ).