Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kan eenvoudig nie met mans of gesagsfigure verhoudings hê nie.
Arabic[ar]
فالبعض يجدون من المستحيل ان تكون لهم صلة بالرجال او بشخصيات ذوي سلطة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila yanong dili makahimo sa pagpakiglangkit sa mga lalaki o sa mga tawong may awtoridad.
Czech[cs]
Některé prostě nedokáží navázat vztahy s muži nebo s osobami s přirozenou autoritou.
Danish[da]
Nogle kan ganske enkelt ikke opføre sig naturligt over for mænd eller autoritære personer.
German[de]
Einige sind einfach nicht in der Lage, zu Männern oder zu Autoritätspersonen ein normales Verhältnis aufzubauen.
Greek[el]
Για μερικές γυναίκες είναι αδύνατο να τα πάνε καλά με άντρες ή με άτομα που αντιπροσωπεύουν κάποια μορφή εξουσίας.
English[en]
Some simply cannot relate to men or to authority figures.
Spanish[es]
Algunas simplemente no son capaces de relacionarse con los hombres ni con personas que ocupan un puesto de autoridad.
Finnish[fi]
Joidenkuiden on mahdotonta suhtautua luontevasti miehiin tai niihin, joilla on valtaa.
French[fr]
Certaines femmes ne supportent ni les hommes ni qui que ce soit revêtu d’une autorité.
Hebrew[he]
יש נשים שפשוט אינן יכולות להסתדר עם גברים או עם אנשי־שררה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban indi gid makapakig-angot sa mga lalaki ukon sa mga tawo nga may awtoridad.
Croatian[hr]
Neke osobe jednostavno ne mogu izgraditi normalan odnos sa muškarcima ili osobama od autoriteta.
Hungarian[hu]
Egyesek egyszerűen nem tudják, hogyan viszonyuljanak férfiakhoz vagy a hatalommal felruházott személyekhez.
Indonesian[id]
Beberapa korban merasa tidak mampu untuk berkomunikasi dengan pria atau dengan tokoh yang berwenang.
Iloko[ilo]
Masarakan dagiti dadduma a marigatanda a makilangen kadagiti lallaki wenno iti tao nga addaan autoridad.
Italian[it]
Alcune semplicemente non riescono ad instaurare rapporti amichevoli con gli uomini o con chi ha autorità.
Korean[ko]
일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Noen kan simpelthen ikke forholde seg til menn eller til personer som har myndighet.
Dutch[nl]
Sommigen kunnen eenvoudig niet goed opschieten met mannen of met personen met autoriteit.
Nyanja[ny]
Ena amakupeza kukhala kosatheka kulemekeza amuna kapena anthu olemekezeka.
Polish[pl]
Kobiety takie czasem po prostu nie potrafią normalnie traktować zwierzchników czy w ogóle mężczyzn.
Portuguese[pt]
Algumas simplesmente não conseguem relacionar-se com homens ou com figuras de autoridade.
Romanian[ro]
Unele femei pur şi simplu nu pot să-i suporte pe bărbaţi, nici chiar pe cei cu autoritate.
Russian[ru]
Некоторые просто не в состоянии развить нормальные отношения с мужчинами и с авторитетными лицами.
Slovak[sk]
Niektoré jednoducho nedokážu nadviazať vzťahy s mužmi alebo s nadriadenými.
Slovenian[sl]
Nekatere preprosto ne morejo navezati stikov z moškimi ali predpostavljenimi.
Shona[sn]
Vamwe vanokuwana kusingabviri kutaura kuvarume kana kuti kuzviremera.
Serbian[sr]
Neke osobe jednostavno ne mogu izgraditi normalan odnos sa muškarcima ili osobama od autoriteta.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba thatafalloa ke ho sebelisana le banna kapa batho ba boholong.
Swedish[sv]
Somliga kan helt enkelt inte ha att göra med män eller myndighetspersoner.
Tagalog[tl]
Ang iba ay basta hindi makapagkuwentuhan sa mga lalaki o sa mga taong may awtoridad.
Tswana[tn]
Bangwe ga ba kgone le eleng go ka tsalana fela le batho ba banna kana balaodi.
Tahitian[ty]
Mea au ore roa na te tahi mau vahine i te mau tane aore ra te feia atoa e mana to ratou.
Xhosa[xh]
Wambi akufumanisa kunzima ukuba nobuhlobo namadoda okanye abantu abanegunya.
Chinese[zh]
有些女受害人完全不能跟男子或权威的代表和睦相处。
Zulu[zu]
Abanye bamane nje bangakwazi ukuba nobuhlobo nabantu besilisa noma abantu abanegunya.