Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[ملحوظة إلى الفريق العامل: لعلَّ الفريق العامل يودُّ أن يلاحظ أنَّ دليل الاشتراع سوف يوضِّح أنَّ الفقرة الفرعية (ب) من التوصية 77 من دليل المعاملات المضمونة لا تتجسَّد في هذه المادة على اعتبار أنَّ أولوية الحقوق المسجَّلة في سجل متخصِّص مسألة يُبت فيها بمقتضى قانون السجل المتخصِّص ذي الصلة.]
English[en]
[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that the Guide to Enactment will explain that recommendation 77, subparagraph (b) of the Secured Transactions Guide is not reflected in this article as the priority of rights registered in a specialized registry is a matter for the relevant specialized registration law.]
Spanish[es]
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tener en cuenta que en la guía para la incorporación al derecho interno se explicará que la recomendación 77, apartado b), de la Guía sobre las Operaciones Garantizadas no se refleja en este artículo porque el orden de prelación de los derechos inscritos en un registro especial depende de la ley aplicable al registro especial de que se trate.]
French[fr]
[Note à l’intention du Groupe de travail: Le Groupe de travail voudra peut‐être noter que le Guide pour l’incorporation précisera que le présent article ne reprend pas l’alinéa b) de la recommandation 77 du Guide sur les opérations garanties, car l’ordre de priorité des droits inscrits dans un registre spécialisé est une question qui relève de la loi régissant ce type d’inscription.]
Russian[ru]
[Примечание для Рабочей группы. Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что в руководстве по принятию будет пояснено, что в этой статье не отражены положения подпункта (b) рекомендации 77 Руководства по обеспеченным сделкам, поскольку приоритет обеспечительных прав, регистрируемых в специальном регистре, должен регулироваться соответствующим законом о специальной регистрации.]
Chinese[zh]
[工作组注意:工作组不妨注意,《颁布指南》将解释,《担保交易指南》建议77(b)项未在本条中得到反映,因为在专门登记处登记的权利的优先权是有关专门登记法管辖的事项。]