Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا حاكم الغابة ،
Bulgarian[bg]
Боже на гората, чуй ме.
Czech[cs]
Lesní bože, vyslyš mě.
Danish[da]
Skovens Gud.
German[de]
Gott des Waldes, so hör mich doch.
Greek[el]
Θεός του δάσους, ακούσετε.
English[en]
God of the forest, listen.
Spanish[es]
Dios del bosque escúchame.
Estonian[et]
Metsajumal, kuula mind.
French[fr]
Dieu de la forêt, entendez-moi.
Croatian[hr]
Bože šume, poslušaj me.
Hungarian[hu]
Erdő istene, hallgass meg!
Indonesian[id]
Penguasa hutan, dengarlah...
Korean[ko]
숲의 신이시여,
Macedonian[mk]
Богу на шумата, слушни ме.
Malay[ms]
Dewa Hutan.
Dutch[nl]
God van het bos.
Polish[pl]
Panie lasu, wysłuchaj mnie.
Romanian[ro]
Dumnezeu a pădurii, asculta.
Russian[ru]
Бог леса, услышь меня.
Slovenian[sl]
Gozdni bog, poslušajte me.
Albanian[sq]
Perëndia i Pyjeve, më dëgjoni.
Serbian[sr]
Bože šume, čuj me.
Turkish[tr]
Ormanın Tanrısı duy sesimi ne olur.