Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nævnte sag fastslog Domstolen derfor, at traktaten ikke finder anvendelse på en sådan situation.
German[de]
In dieser Rechtssache habe der Gerichtshof daher für Recht erkannt, dass der Vertrag keine Anwendung auf einen solchen Sachverhalt finde.
Greek[el]
Στην υπόθεση αυτή, το Δικαστήριο έκρινε επομένως ότι η Συνθήκη ΕΚ δεν εφαρμόζεται σε τέτοια κατάσταση.
English[en]
In that case the Court therefore held that the Treaty is not applicable to such a situation.
Spanish[es]
En consecuencia, en dicho asunto el Tribunal de Justicia declaró que el Tratado no era aplicable a tales hechos.
Finnish[fi]
Kyseisessä asiassa yhteisöjen tuomioistuin totesi tämän perusteella, että perustamissopimusta ei voida soveltaa sellaiseen tapaukseen.
French[fr]
Dans cette affaire, la Cour avait donc dit pour droit que le traité CE ne s'appliquait pas à une telle situation.
Italian[it]
In questa causa la Corte avrebbe pertanto dichiarato che il Trattato non si applica a siffatta situazione.
Dutch[nl]
In die zaak heeft het Hof dan ook voor recht verklaard, dat het Verdrag niet van toepassing was op de feiten.
Portuguese[pt]
Neste caso, o Tribunal concluiu que o Tratado não se aplicava a tal situação.
Swedish[sv]
I det målet slog domstolen därför fast att fördraget inte är tillämpligt på en sådan situation.