Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V mém věku mi bude stačit ke spokojenosti, že jsem nějak přispěl k záchraně kousku našeho starého světa.
German[de]
Ich gebe mich damit zufrieden, dass ich dazu beigetragen habe, einen Teil unserer alten Welt zu retten.
English[en]
I'll settle for the satisfaction that I contributed to salvaging something from our old world.
Spanish[es]
Me conformaré con la satisfacción de contribuir a salvar algo de nuestro mundo.
French[fr]
J'aiurai la satisfaction d'avoir contribué à la sauvegarde d'une parcelle de ce monde.
Croatian[hr]
Zadovoljstvo će mi biti da pridonesem spašavanju bar nečega iz našeg starog svijeta.
Hungarian[hu]
Beérem az elégtétellel hogy hozzájárultam ahhoz, hogy megmentsünk valamit a világunkból.
Italian[it]
Alla mia età, sarò felice di aver contribuito a salvare qualcosa del nostro vecchio mondo.
Polish[pl]
Choćby dla własnej satysfakcji z przyczynienia się do ocalenia czegokolwiek z naszego starego świata.
Portuguese[pt]
Na minha idade, faço pela satisfação... de contribuir para a salvação de algo de nosso velho mundo.
Romanian[ro]
La vârsta mea, o să mă consolez cu ideea că am salvat ceva din lumea noastră.
Serbian[sr]
Zadovoljstvo će mi biti da pridonesem spašavanju bar nečega iz našeg starog sveta.
Turkish[tr]
Benim yaşımda biri için yaşlı dünyamızdan bir şeyleri kurtarmaya katkı vermenin tatmin duygusu yeterli olur.