Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответните комисии биха могли да служат като допълнителна платформа в даден процес на вземане на решения, като разглеждат докладите на Палатата и обсъждат други въпроси от общ интерес с Палатата.
Czech[cs]
Příslušné výbory by mohly sloužit jako dodatečná platforma v rozhodovacím procesu tím, že by posuzovaly zprávy Účetního dvora a jednaly by o dalších otázkách společného zájmu s Účetním dvorem.
Danish[da]
Relevante udvalg kunne fungere som en supplerende platform i en beslutningstagningsproces ved at behandle Revisionsrettens beretninger og drøfte andre punkter af fælles interesse med Revisionsretten.
German[de]
Die jeweiligen Ausschüsse könnten als zusätzliche Plattform im Beschlussfassungsprozess dienen, indem sie sich mit den Berichten des Hofes beschäftigen und weitere Themen von gemeinsamem Interesse mit dem Hof erörtern.
Greek[el]
Οι αρμόδιες επιτροπές θα μπορούσαν να λειτουργούν ως πρόσθετη πλατφόρμα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, εξετάζοντας τις εκθέσεις του Συνεδρίου και συζητώντας άλλα σημεία κοινού ενδιαφέροντος με το Συνέδριο.
English[en]
Relevant committees could serve as an additional platform in a decision-making process by considering the Court’s reports as well as discussing other points of common interest with the Court.
Spanish[es]
Las comisiones competentes podrían constituir una plataforma complementaria en un proceso de toma de decisiones mediante el examen de los informes del Tribunal, así como a través del debate de otros puntos de interés compartido con el Tribunal.
Estonian[et]
Asjakohased komisjonid võiksid olla otsustusprotsessis täiendavaks platvormiks, võttes arvesse nii kontrollikoja aruandeid kui ka arutades kontrollikojaga muid ühist huvi pakkuvaid küsimusi.
Finnish[fi]
Asiaankuuluvat valiokunnat voisivat toimia päätöksentekomenettelyssä lisäfoorumina, jolla käsiteltäisiin tilintarkastustuomioistuimen kertomuksia ja keskusteltaisiin muista yhteistä etua koskevista aiheista tilintarkastustuomioistuimen kanssa.
French[fr]
Les commissions concernées pourraient constituer une plateforme supplémentaire dans un processus décisionnel, par la prise en compte des rapports de la Cour ainsi que la réflexion sur d'autres points d'intérêt commun avec la Cour.
Croatian[hr]
Mjerodavni bi odbori mogli poslužiti kao dodatna platforma u procesu odlučivanja tako što bi razmatrali izvješća Suda i raspravljali o drugim pitanjima od zajedničkog interesa sa Sudom.
Hungarian[hu]
A releváns bizottságok további platformot jelenthetnének a döntéshozatali folyamatban azáltal, hogy megvitatják a Számvevőszékkel annak jelentéseit, valamint más, közös érdeklődésre számot tartó kérdéseket.
Italian[it]
Le commissioni competenti potrebbero fungere da piattaforma supplementare nell'ambito di un processo decisionale, esaminando le relazioni della Corte nonché discutendo con essa altri punti di interesse comune.
Lithuanian[lt]
Nagrinėdami Audito Rūmų ataskaitas ir aptardami su Audito Rūmais kitus bendro intereso klausimus, atitinkami komitetai galėtų pasitarnauti kaip papildoma sprendimų priėmimo proceso platforma.
Latvian[lv]
Attiecīgās komitejas varētu darboties kā papildu platforma lēmumu pieņemšanas procesā, izskatot Revīzijas palātas ziņojumus un apspriežot citus kopīgu interešu jautājumus ar Revīzijas palātu.
Maltese[mt]
Kumitati rilevanti jistgħu jservu bħala pjattaforma addizzjonali fi proċess deċiżjonali b'kont meħud tar-rapporti tal-Qorti kif ukoll biex jiddiskutu punti oħra ta' interess komuni mal-Qorti.
Dutch[nl]
De relevante commissies zouden als aanvullend platform kunnen dienen in een besluitvormingsproces door zich over de verslagen van de Rekenkamer te buigen en met de Rekenkamer andere onderwerpen van gemeenschappelijk belang te bespreken.
Polish[pl]
Właściwe komisje mogą stać się dodatkową platformą w procesie decyzyjnym poprzez uwzględnienie sprawozdań Trybunału oraz omawianie z nim innych kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
As comissões competentes poderiam constituir uma plataforma adicional num processo de tomada de decisões, através da análise dos relatórios do Tribunal, bem como do debate de outros pontos de interesse comum com o Tribunal.
Slovak[sk]
Príslušné výbory by mohli poslúžiť ako dodatočná platforma v rámci rozhodovacieho procesu prostredníctvom zohľadnenia správ Dvora audítorov, ako aj prerokovania ďalších bodov spoločného záujmu s Dvorom audítorov.
Slovenian[sl]
Ustrezni odbori bi lahko v postopku odločanja zagotovili dodatno platformo, tako da bi proučevali poročila Računskega sodišča in z njim razpravljali o drugih vprašanjih skupnega interesa.
Swedish[sv]
Relevanta utskott skulle kunna tjäna som ytterligare plattformar i en beslutsfattandeprocess genom att beakta revisionsrättens rapporter samt diskutera andra frågor av gemensamt intresse med revisionsrätten.