Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ни застрелят, значи за вратата е вързана жица, а под дъските има гранати, избухващи при натиск.
Czech[cs]
Pokud nám neustřelí hlavu při vstupu, tak je na dveře napojený drát a pod podlahou dva tlakové granáty.
Danish[da]
Hvis ikke de skyder hovedet af os, når vi kommer ind, vil der være en snubletråd forbundet til døren, og to granater under gulvbrædderne.
German[de]
Wenn sie uns beim Reinkommen nicht die Köpfe wegblasen, ist ein Stolperdraht mit der Tür verbunden und zwei Druckgranaten unter den Dielen.
Greek[el]
Αν δεν μας σκοτώσουν μόλις μπούμε, υπάρχει σύρμα συνδεδεμένο με την πόρτα, και δύο νάρκες κάτω από το πάτωμα.
English[en]
If they don't blow our heads off when we come in, there's a trip wire connected to the door, and two pressure grenades under the floorboards.
Spanish[es]
Si no nos vuelan la tapa de los sesos cuando entremos hay un cable de detonación conectado a la puerta y dos granadas de presión bajo las tablas del piso.
Hungarian[hu]
Ha nem lövik szét a fejünket, amikor bemegyünk, akkor egy csapda van az ajtóra szerelve, és két taposóakna az ajtó alatt.
Indonesian[id]
Kalau mereka tidak menembak kita saat kita masuk, ada jebakan kawat dipintu, dan dua granat tekan dibawah lantai.
Italian[it]
Se non ci fanno saltare la testa appena entriamo, c'e'un innesco collegato alla porta... e due granate a pressione sotto le assi del pavimento.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke skyter hodet av oss når vi kommer inn, så vil det være en snubletråd forbundet med døren og to granater under gulvbordene.
Dutch[nl]
Als ze onze hoofden er niet af knallen als we binnenkomen zit er een struikeldraad verbonden aan de deur, en twee drukgranaten onder de vloerplanken.
Polish[pl]
Jeśli nie zabiją nas, gdy wejdziemy, to do drzwi przywiązany jest przewód, a dwa granaty są pod deskami.
Portuguese[pt]
Se não nos matarem ao entrarmos, há um fio conectado a porta. E duas granadas sob o piso.
Romanian[ro]
Dacă nu ne zboară capetele când intrăm, e un fir capcană legat la uşă, şi două grenade sub podea.
Russian[ru]
Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.
Slovenian[sl]
Če nam ob vstopu ne odpihnejo glave, je vžigalna vrvica napeljana do vrat, pod deščico pa sta dve granati.
Serbian[sr]
Ako nas ne ubiju kada uđemo, postoji žica na vratima koja je povezana sa eksplozivom, i dve bombe ispod poda.
Swedish[sv]
Blåser de inte av våra huvuden när vi kommer in är en tråd kopplad till dörren, som går till två granater under golvet.
Turkish[tr]
Girdiğimizde kafamızı uçurmazlarsa, kapıya bağlı tel ile tetiklenen iki adet el bombası, döşemenin altında ise iki adet basınç bombası olmalı.