Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين يذهب طائري ؟
Bulgarian[bg]
Къде отива птицата ми?
Bosnian[bs]
Gde ode moja ptica?
Czech[cs]
Kam letí můj pták?
English[en]
Where's my bird going?
Spanish[es]
¿A dónde va mi ave?
Finnish[fi]
Minne lintuni menee?
French[fr]
Où est ce que mon oiseau s'en va?
Hungarian[hu]
Hova megy a madaram?
Italian[it]
Dove va il mio volatile?
Dutch[nl]
Waar gaat mijn vogel naartoe?
Polish[pl]
Dokąd zmierza mój ptak?
Portuguese[pt]
Pra onde meu pássaro está indo?
Romanian[ro]
Unde pleacă pasărea mea?
Russian[ru]
Куда моя птица собирается?
Serbian[sr]
Gde ode moja ptica?
Turkish[tr]
Benim kuş nereye gidiyor?