Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já ti ten úsměv z obličeje dostanu.
English[en]
I will wipe that smirk off your face...
Spanish[es]
¡ Te voy a quitar esa sonrisa de la cara!
Finnish[fi]
Pyyhin tuon virneen naamaltasi.
French[fr]
Je vais effacer ce sourire de ton visage.
Hungarian[hu]
Letörlöm a képedről a vigyort...
Norwegian[nb]
Jeg skal tørke av deg det fliret...
Dutch[nl]
Ander haal ik die grijns van je gezicht.
Polish[pl]
Zetrę Ci ten uśmieszek z twojej twarzy...
Portuguese[pt]
Vou tirar esse sorriso amarelo da tua cara...
Romanian[ro]
Dacă îţi dau una...
Swedish[sv]
Jag kommer att torka bort det flinet från ditt ansikte...