Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
minimálních povinností železničních podniků vůči cestujícím v případě zpoždění spoje, zmeškání přípoje a odřeknutí spoje
Danish[da]
minimumsforpligtelser for jernbanevirksomhederne over for passagerer ved forsinkelser, forsinkelser, som medfører, at en tilslutningsforbindelse ikke opnås, og aflysninger
German[de]
Mindestverpflichtungen von Eisenbahnunternehmen gegenüber den Fahrgästen bei Verspätungen, verpassten Anschlüssen und Zugausfällen
Greek[el]
τις ελάχιστες υποχρεώσεις των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων έναντι επιβατών σε περίπτωση καθυστέρησης, απώλειας ανταπόκρισης και ακυρώσεων
English[en]
minimum obligations of railway undertakings to passengers in the event of delay, missed connections and cancellations
Spanish[es]
Las obligaciones mínimas de las empresas ferroviarias con los pasajeros en caso de retrasos, pérdida de enlaces y cancelaciones
Estonian[et]
raudtee-ettevõtjate miinimumkohustused reisijate suhtes reisi hilinemise, ühendusreisist mahajäämise ja reisi tühistamise korral
Finnish[fi]
rautatieyritysten vähimmäisvelvollisuudet matkustajiin nähden viivästymistä, junayhteyden menettämistä ja liikennepalvelujen peruuttamista koskevissa tapauksissa
French[fr]
les obligations minimum des entreprises ferroviaires envers les voyageurs en cas de retard, de correspondances manquées et d'annulation
Hungarian[hu]
a vasúttársaságok utasokkal szembeni minimumkötelezettségei késés, csatlakozásmulasztás és járatkimaradás esetén
Italian[it]
gli obblighi minimi delle imprese ferroviarie nei confronti dei passeggeri in caso di ritardo, perdita di coincidenza o soppressione di servizi
Lithuanian[lt]
būtiniausiais geležinkelio įmonių įsipareigojimais keleiviams vėlavimų, praleistų persėdimų ir atšaukimų atvejais
Latvian[lv]
obligātajām dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu saistībām attiecībā uz pasažieriem kavējuma, nokavētu pārsēšanos un atceltu reisu gadījumā
Maltese[mt]
l-obbligi minimi ta' l-impriżi ferrovjarji għall-passiġġieri f'każ ta' dewmien, konnessjonijiet mitlufin u kanċellazzjonijiet
Dutch[nl]
de minimumverplichtingen van spoorwegondernemingen ten aanzien van de reizigers in geval van vertraging, gemiste aansluitingen en uitval
Polish[pl]
minimalnych zobowiązań przedsiębiorstw kolejowych wobec pasażerów w przypadku opóźnienia, utraty połączenia i odwołanych odjazdów
Portuguese[pt]
as obrigações mínimas das empresas ferroviárias para com os passageiros em caso de atrasos, perda de correspondências e anulações
Slovak[sk]
minimálnych povinností železničných podnikov voči cestujúcim v prípade meškaní, zmeškaných prípojov alebo odrieknutých spojov
Slovenian[sl]
minimalnimi obveznostmi železniških podjetij do potnikov v primeru zamud, zamujenih povezav in odpovedi
Swedish[sv]
Järnvägsföretagens skyldigheter mot resenärerna vid förseningar