Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терминът „каучук“ обхваща всички видове естествен или синтетичен каучук.
Czech[cs]
„Kaučukem“ se rozumí všechny druhy přírodního a syntetického kaučuku.
Danish[da]
»Gummi« omfatter alle former for naturgummi og syntetisk gummi.
German[de]
Der Ausdruck „Kautschuk“ erfasst alle Arten von Kautschuk und Gummi.
Greek[el]
Ο όρος «καουτσούκ» περιλαμβάνει όλα τα είδη φυσικού και συνθετικού καουτσούκ.
English[en]
The term ‘rubber’ encompasses all kinds of natural and synthetic rubbers.
Spanish[es]
El término «caucho» incluye todos los tipos de cauchos naturales y sintéticos.
Estonian[et]
Termin „kumm” tähendab erinevaid looduslikke ning sünteetilisi kumme.
Finnish[fi]
Termi ”kumi” kattaa kaikenlaiset luonnonkumit ja synteettiset kumit.
French[fr]
Le terme «caoutchouc» englobe tous les types de caoutchoucs naturels et synthétiques.
Hungarian[hu]
A „gumi” kifejezés magában foglal mindenfajta természetes és szintetikus gumit.
Italian[it]
Nel termine «gomma» rientrano tutti i tipi di gomme naturali e sintetiche.
Lithuanian[lt]
Terminas „kaučiukas“ reiškia visų rūšių natūralųjį ir sintetinį kaučiuką.
Latvian[lv]
Termins “gumija” ietver visu veidu dabīgās un sintētiskās gumijas.
Maltese[mt]
It-terminu “lastku” jinkludi t-tipi kollha ta' lastku naturali jew sintetiku.
Dutch[nl]
De term „rubber” omvat alle soorten natuurlijke en synthetische rubber.
Polish[pl]
Pojęcie „kauczuk” obejmuje wszelkie rodzaje kauczuku naturalnego i syntetycznego.
Portuguese[pt]
O termo «borracha» inclui todos os tipos de borracha natural e sintética.
Romanian[ro]
Termenul de „cauciuc” include toate tipurile de cauciucuri naturale și sintetice.
Slovak[sk]
Pojem „kaučuk“ zahŕňa všetky druhy prírodného a syntetického kaučuku.
Slovenian[sl]
Izraz „kavčuk“ zajema vse vrste naravnega in sintetičnega kavčuka.
Swedish[sv]
Termen ”gummi” omfattar alla slag av natur- och syntetgummi.