Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست في حالة تسمح لي بتحملهم
Bosnian[bs]
Nisam raspoložena za njihova sranja.
Czech[cs]
Nemám náladu na jejich blbosti.
Danish[da]
Jeg er ikke i humør til deres pis.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για τις βλακείες τους.
English[en]
I am not in the mood for their crap.
Spanish[es]
No estoy de humor para payasadas.
Estonian[et]
Ma ei jaksa nüüd nende sigatsemisi...
Finnish[fi]
En jaksaisi nyt heidän sikailuaan.
French[fr]
Je suis pas d'humeur à me farcir leurs conneries.
Hebrew[he]
אין לי מצב רוח לחרא שלהם.
Croatian[hr]
Nisam raspoložena za njihova sranja.
Italian[it]
Non ho proprio voglia delle loro idiozie.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i humør til det nå.
Dutch[nl]
Ik heb geen zin in hun gezeik.
Polish[pl]
Nie jestem w nastroju na te chodzące śmieci.
Portuguese[pt]
Não estou a fim de aguentar esses caras.
Romanian[ro]
Nu am chef de prostiile lor.
Slovak[sk]
Nemám náladu na ich blbosti.
Slovenian[sl]
Nisem razpoložena za njuno sranje.
Albanian[sq]
Nuk jam në humor për budallallëqet e tyre.
Serbian[sr]
Nisam raspoložena za njihova sranja.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör för deras skit.
Turkish[tr]
Bunların saçmalıklarını şimdi hiç kaldıracak havada değilim!