Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
It stressed - in view of the powers it was provided with, the time it had at its disposal and the secret nature of the actions under investigation - that the temporary committee was not in a position to investigate fully all the cases of abuses and violations falling within its remit and that its conclusions are therefore not exhaustive.
French[fr]
Dans ses conclusions finales, il souligne que, compte tenu des pouvoirs qui lui étaient dévolus, du temps qui lui était imparti et de la nature secrète des faits qu'elle a analysés, la commission temporaire ne s'est pas trouvée en mesure d'examiner entièrement tous les cas d'abus et de violations relevant de son mandat et que, dès lors, ses conclusions ne sont pas exhaustives.