Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا ( دانييل ) هل لديك أية هوايات أو مشاكل ؟
Bulgarian[bg]
Е, Даниел, имаш ли хоби или някакви проблеми?
Czech[cs]
Tak co Danielle, máš nějaké koníčky nebo problémy?
English[en]
So, Danielle, you got any hobbies or problems?
Spanish[es]
Entonces, Danielle, tienes algún hobbie o problema?
Estonian[et]
No, Danielle, kas sul on mingeid hobisid või probleeme?
Finnish[fi]
Danielle, onko sinulla harrastuksia tai ongelmia?
French[fr]
Alors, Danielle, vous avez des hobbies, des problèmes?
Croatian[hr]
Danijel, imaš li neke hobije ili probleme?
Dutch[nl]
zo, Danielle, heb je hobbies of problemen?
Polish[pl]
Danielle, masz jakieś zainteresowania albo problemy?
Portuguese[pt]
Então, Danielle, tens algum hobbie ou problemas?
Romanian[ro]
Deci, Danielle, ai ceva hobiuri sau probleme?
Slovak[sk]
Takže, Daniell máš nejaké koníčky alebo problémy.
Serbian[sr]
Danijel, imaš li neke hobije ili probleme?
Turkish[tr]
Eee Danielle, hobilerin nedir, sorunların var mı?
Ukrainian[uk]
то, Даніель в те є якісь хобі чи проблеми?