Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
А.1., може да бъде предмет на износ като част от пилотирано летателно средство или като „софтуер“ за замяна за пилотирани летателни средства.
Czech[cs]
A.1 může být vyvezen jako součást vzdušného dopravního prostředku s posádkou nebo jako náhrada jeho „softwaru“.
Danish[da]
A.1., kan eksporteres som del af et bemandet fly eller som udskiftnings-“software” hertil.
German[de]
A.1. erfassten Triebwerke, darf als Teil eines bemannten Luftfahrzeugs oder als Ersatz-„Software“ dafür ausgeführt werden.
English[en]
A.1. may be exported as part of a manned aircraft or as replacement “software” therefor.
Spanish[es]
A.1 puede ser exportado como parte de una aeronave tripulada o como “equipo lógico” (software) de repuesto para esta.
Estonian[et]
A.1 nimetatud mootorite „kasutamiseks“, võib eksportida mehitatud õhusõiduki osana või nende „tarkvara“ varuosadena.
Finnish[fi]
A.1 kohdassa määriteltyjen moottoreiden ”käyttöä” varten, voidaan viedä maasta osana miehitettyjä ilma-aluksia tai niiden vara”ohjelmistoina”.
French[fr]
A.1 peuvent être exportés s'ils font partie d'aéronefs pilotés ou s'ils viennent en remplacement de “logiciels” utilisés dans ceux-ci.
Croatian[hr]
A.1. može se izvesti kao dio zrakoplova s posadom ili kao zamjenski „softver” za tu svrhu.
Hungarian[hu]
A.1. pontban meghatározott hajtóművek »felhasználásához« tervezett vagy módosított »szoftver« exportálható pilótával rendelkező repülőgép részeként vagy ahhoz tartozó »csereszoftver« gyanánt.
Italian[it]
A.1. può essere esportato come parte di un aeromobile con equipaggio o come relativo “software” sostitutivo.
Lithuanian[lt]
A.1 nurodytiems varikliams, gali būti eksportuojama kaip pilotuojamo orlaivio dalis arba jo atsarginė „programinė įranga“.
Latvian[lv]
A.1. pozīcijā minēto dzinēju “izmantošanai”, var eksportēt kā daļu no cilvēka vadītiem gaisa kuģiem vai kā tiem paredzētu aizvietošanas “programmatūru”.
Maltese[mt]
A.1. jista' jiġi esportat bħala parti minn inġenju tal-ajru b'ekwipaġġ jew bħala ‘software’ ta' sostituzzjoni għalihom.
Dutch[nl]
A.1., mag worden uitgevoerd als onderdeel van een bemand vliegtuig of als vervangingsprogrammatuur daarvoor.
Polish[pl]
A.1. może być wywożone jako część załogowych statków powietrznych lub jako ich „oprogramowanie” zamienne.
Portuguese[pt]
A.1. pode ser exportado como parte de uma aeronave tripulada ou como «software» de substituição.
Romanian[ro]
A.1. pot fi exportate ca parte a unei aeronave cu pilot sau ca «produse software» de înlocuire pentru aceasta.
Slovak[sk]
A.1 možno vyvážať ako súčasť pilotovaného lietadla alebo ako jeho náhradný „softvér“.
Swedish[sv]
A.1. får exporteras som del av ett bemannat luftfartyg eller som ersättning av ’programvara’ för detta.