Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— В случай на други изменения в проекта, настоящата точка, свързана със „съществуващ проект“ не се прилага.
Czech[cs]
— v případě jiných změn konstrukce tento bod týkající se „již existující konstrukce“ neplatí.
Danish[da]
— Ved andre konstruktionsændringer finder dette afsnit om »eksisterende konstruktion« ikke anvendelse.
German[de]
— Bei sonstigen Baumusteränderungen kommt diese Bestimmung für „bestehende Baumuster“ nicht zur Anwendung.
Greek[el]
— Στην περίπτωση άλλων τροποποιήσεων του σχεδιασμού δεν εφαρμόζεται το παρόν σημείο σχετικά με τον «υφιστάμενο σχεδιασμό».
English[en]
— In case of other design modifications, the present clause related to ‘existing design’ does not apply.
Spanish[es]
— en caso de otras modificaciones de diseño, no se aplicará la presente cláusula relativa al «diseño existente».
Estonian[et]
— muude projektimuudatuste korral käesolevat „olemasoleva projektiga” seotud alapunkti ei kohaldata.
Finnish[fi]
— Jos rakenteeseen tehdään muita muutoksia, ”olemassa olevaan rakenteeseen” liittyvää lauseketta ei sovelleta.
French[fr]
— en cas d'autres modifications de la conception, la présente clause relative à la «conception existante» ne s'applique pas.
Croatian[hr]
— U slučaju drugih izmjena projekta, ne primjenjuje se postojeća odredba vezana uz „postojeći projekt”.
Hungarian[hu]
— Más tervmódosítások esetében a „meglévő tervekre”vonatkozó ezen pont nem alkalmazandó.
Italian[it]
— nel caso di altre modifiche progettuali, questo punto relativo al «progetto preesistente» non trova applicazione.
Lithuanian[lt]
— kitokių konstrukcijos pakeitimų atveju šis punktas dėl esamos konstrukcijos netaikomas.
Latvian[lv]
— ja projektā veiktas cita veida izmaiņas, nepiemēro šo punktu, kas attiecas uz “esošu projektu”.
Dutch[nl]
— bij andere ontwerpwijzigingen is het onderhavige punt met betrekking tot „bestaand ontwerp” niet van toepassing.
Polish[pl]
— w przypadku innych modyfikacji projektu niniejszy punkt dotyczący „istniejącego projektu” nie ma zastosowania.
Portuguese[pt]
— tratando-se de outras modificações, não se aplica a presente secção relativa à «conceção existente».
Romanian[ro]
— în cazul altor modificări ale proiectului, prezenta clauză legată de „proiectul existent” nu se aplică.
Slovak[sk]
— V prípade iných úprav konštrukčného riešenia sa toto ustanovenie týkajúce sa „existujúceho konštrukčného riešenia“ neuplatňuje.
Slovenian[sl]
— V primeru drugih sprememb konstrukcije se ta oddelek, ki se nanaša na „obstoječo konstrukcijo“, ne uporablja.
Swedish[sv]
— I händelse av andra konstruktionsändringar är det aktuella avsnittet om ”befintlig konstruktion” inte tillämpligt.