Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос ще придобие по-голямо значение, ако бъдат въведени нови структури, като например надзор на равнище на ЕС за БИП/БФТ и механизъм за координация и подпомагане на ЗФР.
Czech[cs]
Tato otázka se stane významnější, budou-li zavedeny nové struktury, například dohled na úrovni EU v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu a koordinační a podpůrný mechanismus finančních zpravodajských jednotek.
Danish[da]
Dette problem vil blive større, hvis der indføres nye strukturer som f.eks. tilsyn på EU-niveau med bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme og en koordinerings- og støttemekanisme for FIU'er.
German[de]
Dieser Schwachpunkt wird umso stärker ins Gewicht fallen, wenn neue Strukturen wie die EU-Aufsicht für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und ein Koordinierungs- und Unterstützungsmechanismus für zentrale Meldestellen geschaffen werden.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό θα προσλάβει μεγαλύτερη σημασία εάν εισαχθούν νέες δομές, όπως η εποπτεία στον τομέα της ΚΞΧ/ΧΤ σε επίπεδο ΕΕ και ο μηχανισμός συντονισμού και στήριξης των ΜΧΠ.
English[en]
This issue will become more significant if new structures, such as EU-level AML/CFT supervision and an FIU coordination and support mechanism, are introduced.
Spanish[es]
Este aspecto adquirirá mayor importancia si se introducen nuevas estructuras, como la supervisión de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y el mecanismo de coordinación y apoyo a escala de la UE.
Estonian[et]
See küsimus muutub olulisemaks, kui võetakse kasutusele uued struktuurid, nagu rahapesuvastase võitluse ja terrorismi rahastamise tõkestamise ELi tasandi järelevalve ning rahapesu andmebüroode koordineerimis- ja toetusmehhanism.
Finnish[fi]
Tämän seikan merkitys kasvaa, jos käyttöön otetaan uusia rakenteita, kuten rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaa EU:n tasolla valvova elin ja rahanpesun selvittelykeskusten koordinointi- ja tukimekanismi.
French[fr]
Ce problème se posera avec plus d'acuité si de nouvelles structures, telles qu’un organe européen de surveillance LBC/FT et un mécanisme de coordination et de soutien pour les CRF, sont mises en place.
Croatian[hr]
To će pitanje postajati sve važnije uvedu li se nove strukture, kao što je nadzor sprječavanja pranja novca i financiranja terorizma na razini Unije i mehanizam za koordinaciju i potporu financijsko-obavještajnih jedinica.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés nagyobb jelentőséggel fog bírni, ha olyan új struktúrák kerülnek bevezetésre, mint például a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem uniós szintű felügyelete, valamint a pénzügyi információs egységek koordinációs és támogatási mechanizmusa.
Italian[it]
Tale problema sarà ancora più acuto, qualora vengano create nuove strutture, quali la vigilanza AML/CFT a livello dell’UE e il meccanismo di coordinamento e di sostegno delle unità di informazione finanziaria.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas taps svarbesnis, jei bus įdiegtos naujos struktūros, pavyzdžiui, ES lygmens kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu priežiūros sistema ir FŽP veiklos koordinavimo ir rėmimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Šis jautājums kļūs aktuālāks, ja tiks ieviestas jaunas struktūras, piemēram, ES līmeņa NILL/TFN uzraudzība un FIU koordinācijas un atbalsta mehānisms.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni se ssir aktar sinifikanti jekk jiġu introdotti strutturi ġodda, bħas-superviżjoni AML/CFT fil-livell tal-UE u mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni u appoġġ tal-UIFs.
Dutch[nl]
Als nieuwe structuren, zoals AML/CFT-toezicht op EU-niveau en een FIE-coördinatie- en ondersteuningsmechanisme, worden ingevoerd, zal dit aspect nog belangrijker worden.
Polish[pl]
Kwestia ta zyska na znaczeniu, jeżeli zostaną wprowadzone nowe struktury, takie jak nadzór w zakresie AML/CFT na szczeblu UE oraz mechanizm koordynacji i wsparcia jednostek analityki finansowej.
Portuguese[pt]
Esta questão tornar-se-á mais significativa se forem introduzidas novas estruturas, como a supervisão ABC/CFT a nível da UE e um mecanismo de coordenação e apoio das UIF.
Romanian[ro]
Această problemă va deveni mai acută dacă se introduc noi structuri, cum ar fi supravegherea în materie de CSB/CFT la nivelul UE și un mecanism de coordonare și de sprijin pentru unitățile de informații financiare.
Slovak[sk]
Táto otázka sa stane ešte významnejšou, ak sa zavedú nové štruktúry, ako napríklad dohľad v oblasti AML/CFT na úrovni EÚ a koordinačný a podporný mechanizmus pre FIU.
Slovenian[sl]
To vprašanje bo pomembnejše, če se uvedejo nove strukture, kot so nadzor na področju preprečevanja pranja denarja in boja proti financiranju terorizma ter usklajevalni in podporni mehanizem za finančnoobveščevalne enote na ravni EU.
Swedish[sv]
Denna fråga kommer att bli viktigare om nya strukturer införs, till exempel EU-tillsyn av bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism och en samordnings- och stödmekanism för finansunderrättelseenheter.