Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي سكّينة فتح الصناديق من يده!
Bulgarian[bg]
Вземи макетния нож от ръката му!
Bosnian[bs]
Uzmite jebeni skalpel iz njegovih ruku!
Czech[cs]
Vezmi mu z ruky ten podělanej nůž!
Greek[el]
Πάρτε τον γαμημένο κόφτη από το χέρι του!
English[en]
Get the fucking box cutter out of his hand!
Spanish[es]
¡ Quítasela de la mano!
French[fr]
Enlève-lui ce putain de cutter des mains!
Hebrew[he]
תקחי מהיד שלו את הסכין היפנית!
Croatian[hr]
Uzmite jebeni skalpel iz njegovih ruku!
Hungarian[hu]
Vedd ki a szikét a kezéből!
Indonesian[id]
Ambil pisau kardus dari tangannya!
Italian[it]
Prendigli quel cazzo di coltello.
Japanese[ja]
こいつ から 、 カッター を 奪い取れ !
Norwegian[nb]
Ta tapetkniven fra ham!
Dutch[nl]
Haal het uit zijn hand.
Polish[pl]
Wyciągnij mu z dłoni jebany nóż!
Portuguese[pt]
Tira-lhe a porra do X-ato da mão!
Romanian[ro]
I-ai cuțitul naibii din mână!
Russian[ru]
Отними у него канцелярский нож!
Serbian[sr]
Uzmite jebeni skalpel iz njegovih ruku!
Swedish[sv]
Ta kartongöppnaren ur hans hand!