Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما شكك البعض في الشرط المذكور في تقرير المقرر الخاص بأنه "على الدولة التي تلجأ إلى الطرد أن تذكر الأسباب التي تستند إليها في تبريره"
English[en]
Doubts were also expressed as to the requirement, mentioned in the Special Rapporteur's report, that “the State resorting to expulsion is bound to invoke the grounds used to justify it”
Spanish[es]
Se expresaron dudas asimismo acerca del requisito, mencionado en el informe del Relator Especial, según el cual "[e]l Estado que recurre a la expulsión queda obligado a invocar motivos que la puedan justificar"
French[fr]
Des doutes ont aussi été exprimés quant à l'idée, mentionnée dans le rapport du Rapporteur spécial, selon laquelle «l'État qui recourt à l'expulsion est tenu d'invoquer des motifs de nature à la justifier»
Russian[ru]
Были также выражены сомнения относительно упомянутого в докладе Специального докладчика требования о том, что "государство, которое прибегает к высылке, должно привести мотивы в ее обоснование"
Chinese[zh]
也有人对特别报告员在报告中提到的“采取驱逐行动的国家务必说明为什么要那样做的理由”,表示怀疑。