Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien endometriose ’n siekte is wat met die hormone en immuunstelsel verband hou, is daar ander dinge behalwe medikasie wat my liggaam help om gesond te bly.
Arabic[ar]
بما ان الورم البطاني الرحمي مرض يتعلق بالجهازين الهرموني والمناعي، فهنالك امور اخرى غير الدواء تساعد جسمي على استرداد توازنه.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang endometriosis maoy sakit tungod sa hormone ug sa imyun nga sistema, dunay ubang mga butang gawas sa tambal nga motabang sa akong lawas nga mahimong timbang.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že endometrióza je onemocnění hormonálního a imunitního systému, kromě léků mi pomáhají udržovat tělesnou rovnováhu ještě další věci.
Danish[da]
Eftersom både hormonbalancen og immunsystemet har betydning for udviklingen af endometriose, er det ikke kun medicin der har hjulpet mig til at finde den rigtige balance.
German[de]
Da Endometriose eine Krankheit ist, bei der der Hormonhaushalt und das Immunsystem betroffen sind, können neben Medikamenten bestimmte weitere Faktoren dazu beitragen, daß sich der Körperhaushalt wieder einpendelt.
Greek[el]
Εφόσον η ενδομητρίωση είναι ασθένεια που σχετίζεται με τις ορμόνες και το ανοσολογικό σύστημα, υπάρχουν και άλλα πράγματα, εκτός των φαρμάκων, τα οποία βοηθούν το σώμα μου να βρίσκει την ισορροπία του.
English[en]
Since endometriosis is a hormonal and immune system disease, there are other things besides medication that help my body find its balance.
Spanish[es]
Como la endometriosis es una enfermedad hormonal y del sistema inmunológico, hay otros factores, aparte de la medicación, que contribuyen a que mi organismo no se desequilibre.
Estonian[et]
Kuna endometrioos on hormonaal- ja immuunsüsteemi haigus, aitavad muudki tegurid peale ravimite organismil tasakaalu saavutada.
Finnish[fi]
Koska endometrioosi on hormoneihin ja immuunijärjestelmään liittyvä sairaus, lääkityksen lisäksi on muitakin keinoja auttaa elimistöä pääsemään tasapainoon.
French[fr]
Comme l’endométriose est une maladie hormonale et immunitaire, il y a d’autres facteurs, en dehors des médicaments, qui aident mon organisme à trouver son équilibre.
Hebrew[he]
הואיל ומחלת רירית הרחם היא מחלה הורמונלית הקשורה במערכת החיסונית, יש עוד דברים, בנוסף לתרופות, המסייעים לי לאזן את בריאותי.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang endometriosis isa ka balatian may kaangtanan sa hormone kag sistema sang imyunidad, may iban pa nga mga butang luwas sa pagpabulong nga nagabulig sa akon lawas nga mangin balanse.
Croatian[hr]
Budući da je endometrioza hormonalna i imunološka bolest, osim lijekova postoje i drugi faktori koji pomažu mom tijelu da se nosi s njom.
Hungarian[hu]
Mivel az endometriózis hormonális és immunrendszeri betegség, nem lehet csupán gyógyszerekkel fenntartani a testben lévő egyensúlyt.
Indonesian[id]
Karena endometriosis merupakan penyakit hormon dan sistem kekebalan, ada faktor lain selain pengobatan yang membantu tubuh saya menjaga keseimbangannya.
Iloko[ilo]
Tangay ti endometriosis ket sakit ti hormone ken ti immune system, adda dadduma a banag a makatulong iti bagik a maaddaan iti kinatimbeng malaksid iti panagtomar iti agas.
Italian[it]
Dal momento che l’endometriosi è una malattia ormonale e del sistema immunitario, ci sono altre cose oltre ai farmaci che aiutano il mio organismo a trovare l’equilibrio.
Japanese[ja]
子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Korean[ko]
자궁내막증은 호르몬과 면역 체계와 관련이 있는 병이기 때문에, 약을 복용하는 것 외에 다른 방법들도 내 몸의 균형을 유지하는 데 도움이 되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi endometriozė yra hormonų ir imuninės sistemos liga, pusiausvyrą padeda išlaikyti ne tik vaistai, bet ir kiti dalykai.
Latvian[lv]
Tā kā endometrioze ir saistīta ar hormonāliem un imūnsistēmas darbības traucējumiem, bez medikamentiem ir arī citi līdzekļi, kas palīdz līdzsvarot organismā notiekošos procesus.
Malagasy[mg]
Koa satria mahakasika ny hormonina sy ny hery fanefitra ilay aretina, dia misy zavatra hafa ankoatra ny fanafody, manampy ny vatako tsy harary be.
Macedonian[mk]
Бидејќи ендометриозата е хормонална болест и болест на имунолошкиот систем, има и други работи кои, освен лековите, му помагаат на моето тело да воспостави рамнотежа.
Dutch[nl]
Omdat endometriose een hormonale en immuunsysteemaandoening is, zijn er naast medicijnen nog andere dingen die mijn lichaam helpen in balans te komen.
Papiamento[pap]
Como cu endometriósis ta un malesa hormonal i dje sistema di inmunidad, tin otro cosnan fuera di remedi cu ta yuda mi curpa haña su balansa.
Polish[pl]
Ponieważ endometrioza jest chorobą układu hormonalnego i odpornościowego, więc oprócz leków również inne czynniki wpływają korzystnie na stan mojego zdrowia.
Portuguese[pt]
Visto que a endometriose é uma doença hormonal e auto-imune, não é só o medicamento que ajuda o meu corpo a ficar em equilíbrio.
Romanian[ro]
Întrucât endometrioza este o boală hormonală şi a sistemului imunitar, există şi alte lucruri, în afară de medicamente, care ajută corpul să-şi găsească echilibrul.
Russian[ru]
Поскольку эндометриоз обусловлен гормональными нарушениями и нарушениями в иммунной системе, помимо медикаментозного лечения, я пользуюсь другими средствами, которые помогают моему организму работать более стабильно.
Slovak[sk]
Okrem liekov existujú aj iné spôsoby, ako pomôcť telu nájsť rovnováhu, lebo endometrióza je hormonálnou poruchou a chorobou imunitného systému.
Slovenian[sl]
Ker je endometrioza hormonska bolezen in bolezen imunskega sistema, je poleg zdravil še drugo, kar mojemu telesu pomaga najti ravnovesje.
Albanian[sq]
Meqë endometrioza është sëmundje hormonale dhe e sistemit imunitar, ka edhe gjëra të tjera, veç mjekimit, që e ndihmojnë trupin të gjejë ekuilibrin.
Serbian[sr]
Pošto je endometrioza hormonsko oboljenje i bolest imunološkog sistema, postoje još neke stvari osim lekova koje mom telu pomažu da nađe ravnotežu.
Swedish[sv]
Eftersom endometrios är en sjukdom som inbegriper både hormonerna och immunsystemet, finns det andra saker än mediciner som hjälper min kropp att komma i balans.
Swahili[sw]
Kwa kuwa endometriosis ni ugonjwa wa homoni na wa mfumo wa kinga wa mwili, mbali na dawa kuna mambo mengine yawezayo kusaidia mwili wangu kupona.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa endometriosis ni ugonjwa wa homoni na wa mfumo wa kinga wa mwili, mbali na dawa kuna mambo mengine yawezayo kusaidia mwili wangu kupona.
Tigrinya[ti]
ኤንዶሜትርዮሲስ ንሆርሞናትን ዓቕሚ ምክልኻልን ዘጥቅዕ ሕማም ስለ ዝዀነ: ኣብ ርእሲ መድሃኒት ንኣካላተይ ሚዛኑ ኸም ዝሕሉ ዝገብሮ ካልእ ነገራት እውን ኣሎ።
Tagalog[tl]
Yamang ang endometriosis ay isang sakit na may kinalaman sa hormone at sistema ng imyunidad, may iba pang mga bagay bukod sa pag-inom ng gamot na tumutulong sa aking katawan upang ito’y maging timbang.
Turkish[tr]
Endometriyoz, hormonal ve bağışıklık sistemiyle ilgili bir hastalık olduğundan, ilaçların yanı sıra, vücudumun dengesini korumasına yardım edecek başka şeyler de var.
Ukrainian[uk]
Оскільки ендометріоз спричиняється гормональними порушеннями та захворюванням імунної системи, окрім медикаментів, потрібно вживати ще інші заходи, щоб допомогти організму.
Vietnamese[vi]
Vì bệnh lạc nội mạc tử cung là bệnh về nội tiết tố và hệ miễn dịch, nên ngoài thuốc ra còn có những điều khác giúp cơ thể tôi đạt được trạng thái thăng bằng.
Chinese[zh]
由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。
Zulu[zu]
Njengoba i-endometriosis iyisifo esithinta ama-hormone nesimiso sokuzivikela komzimba, kunezinye izinto ngaphandle kokwelashwa ezasiza umzimba wami ukuba ube namandla.