Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· ограничаване на потенциалните несъответствия, които биха могли да доведат до неволно необлагане с данък; както и
Czech[cs]
- snížení potencionálních nesouladů, jejichž výsledkem je neúmyslné nezdanění a
Danish[da]
- reducere potentiel manglende overensstemmelse, som kan føre til utilsigtet ikke-beskatning
German[de]
- Reduzierung von Ungleichbehandlungen mit nachfolgender unbeabsichtigter Nichtbesteuerung und
Greek[el]
- να περιοριστούν οι ενδεχόμενες αναντιστοιχίες που συνεπάγονται την ακούσια μη φορολόγηση· και
English[en]
· reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
Spanish[es]
- reducir las posibles discrepancias que dan lugar a una no imposición involuntaria; y
Estonian[et]
- vähendada hooletust maksustamata jätmisest tulenevaid võimalikke ebakõlasid ning
Finnish[fi]
- vähentämään mahdollisia epäjohdonmukaisuuksia, jotka johtavat tahattomaan verottamatta jättämiseen
French[fr]
- de réduire l’incidence des chevauchements susceptibles d’aboutir à une non-imposition involontaire, et
Hungarian[hu]
- az adóztatás spontán elmaradását eredményező eltérések lehetőségének csökkentését; valamint
Italian[it]
- ridurre le discordanze potenziali causa della non tassazione involontaria e
Lithuanian[lt]
· mažinti galimus neatitikimus, dėl kurių pasitaiko netyčinis neapmokestinimas; ir
Latvian[lv]
- samazinātu iespējamās neatbilstības, kuru rezultātā rodas netīša neaplikšana ar nodokļiem, un
Maltese[mt]
· jitnaqqas il-potenzjal ta' diskrepanzi li jirriżultaw f’nuqqas ta' tassazzjoni mhux maħsuba; kif ukoll
Dutch[nl]
- mogelijke incongruenties die tot onbedoelde niet-heffing leiden, te beperken; en
Polish[pl]
- ograniczenia możliwych rozbieżności prowadzących do niezamierzonego braku opodatkowania; oraz
Portuguese[pt]
- reduzir potenciais discrepâncias que resultem numa não-tributação involuntária; e
Romanian[ro]
· reducerea neconcordanțelor potențiale care conduc la o neimpozitare involuntară și pentru
Slovak[sk]
- obmedziť potenciálny nesúlad, ktorého dôsledkom je neúmyselné nezdanenie a
Slovenian[sl]
- zmanjšanje možne slabe usklajenosti, ki izhaja iz nenamernega neobdavčevanja ter
Swedish[sv]
- Att minska antalet potentiella bristande överensstämmelser som leder till oavsiktligt utebliven beskattning.