Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както потвърждават всички становища, представени на Съда, „производството на водород“ по смисъла на приложение I към Директива 2003/87 разкрива такъв потенциал поради интензитета на емисиите на парникови газове, генерирани от тази дейност.
Czech[cs]
Jak potvrzují všechna vyjádření předložená Soudnímu dvoru, „výroba vodíku“ ve smyslu přílohy I směrnice 2003/87 má takový potenciál vzhledem k intenzitě emisí skleníkových plynů vznikajících v důsledku této činnosti.
Danish[da]
Som det er blevet bekræftet af samtlige indlæg for Domstolen, har »produktionen af hydrogen« som omhandlet i bilag I til direktiv 2003/87 et sådant potentiale på grund af intensiteten af drivhusgasemissionerne fra denne aktivitet.
German[de]
Wie alle beim Gerichtshof eingereichten Erklärungen bestätigt haben, weist die „Herstellung von Wasserstoff“ im Sinne von Anhang I der Richtlinie 2003/87 wegen der Intensität der durch diese Tätigkeit erzeugten Treibhausgasemissionen ein solches Potenzial auf.
Greek[el]
Όπως επιβεβαιώνεται από το σύνολο των παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου, η «παραγωγή υδρογόνου», κατά την έννοια του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87, έχει τέτοια δυνατότητα λόγω της εντάσεως των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που προέρχονται από τη δραστηριότητα αυτή.
English[en]
As confirmed by all the observations submitted to the Court, ‘production of hydrogen’ within the meaning of Annex I to Directive 2003/87 has such a potential because of the intensity of the emissions of greenhouse gases generated by that activity.
Spanish[es]
Como confirman, en su conjunto, las observaciones presentadas al Tribunal de Justicia, la actividad de «producción de hidrógeno», en el sentido del anexo I de la Directiva 2003/87, presenta ese potencial, por la intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero que genera.
Estonian[et]
Kõigis Euroopa Kohtule esitatud seisukohtades on samuti kinnitatud, et „vesiniku tootmisel“ direktiivi 2003/87 I lisa tähenduses on niisugune potentsiaal olemas seetõttu, et selle tegevusega tekitatakse kasvuhoonegaaside heitkoguseid väga intensiivselt.
Finnish[fi]
Kuten kaikissa unionin tuomioistuimille esitetyissä huomautuksissa vahvistetaan, direktiivin 2003/87 liitteessä I tarkoitettuun vedyn tuotantoon liittyy tällaisia mahdollisuuksia, koska tästä toiminnasta aiheutuvat kasvihuonekaasupäästöt ovat voimakkaita.
French[fr]
Ainsi que le confirme l’ensemble des observations soumises à la Cour, la « production d’hydrogène », au sens de l’annexe I de la directive 2003/87, présente un tel potentiel du fait de l’intensité des émissions de gaz à effet de serre générées par cette activité.
Croatian[hr]
Kao što to potvrđuju sva očitovanja podnesena Sudu, „proizvodnja vodika” u smislu Priloga I. Direktivi 2003/87 ima takav potencijal zbog velike količine emisija stakleničkih plinova proizvedenih tom aktivnosti.
Hungarian[hu]
Ahogyan a Bírósághoz benyújtott észrevételek összessége is megerősíti, a 2003/87 irányelv I. melléklete értelmében vett „hidrogéngyártás” ilyen lehetőséget jelent az üvegházhatású gázok e tevékenység által generált kibocsátásainak intenzitása miatt.
Italian[it]
Come confermato dal complesso delle osservazioni presentate alla Corte, la «produzione di idrogeno», ai sensi dell’allegato I della direttiva 2003/87, presenta un potenziale di tal genere a causa dell’intensità delle emissioni dei gas a effetto serra generate da tale attività.
Lithuanian[lt]
Kaip tai patvirtina visos Teisingumo Teismui pateiktos pastabos, „vandenilio gamyba“, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2003/87 I priedą, sudaro tokią galimybę dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos vykdant šią veiklą.
Latvian[lv]
Kā tas ir apstiprināts ar Tiesai iesniegto apsvērumu kopumu, darbībai “ūdeņraža ražošana” Direktīvas 2003/87 I pielikuma izpratnē piemīt šāds potenciāls šīs darbības radītās siltumnīcas efektu izraisošās gāzes intensitātes dēļ.
Maltese[mt]
Kif jikkonfermaw l-osservazzjonijiet kollha ppreżentati lill-Qorti tal-Ġustizzja, il-“produzzjoni tal-idroġenu”, fis-sens tal-Anness I tad-Direttiva 2003/87, għandu tali potenzjal minħabba l-intensità tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra ġġenerati minn din l-attività.
Dutch[nl]
Zoals wordt bevestigd door alle bij het Hof ingediende opmerkingen, heeft de „productie van waterstof” in de zin van bijlage I bij richtlijn 2003/87 een dergelijk potentieel ten gevolge van de intensiteit van de broeikasgasemissies die deze activiteit veroorzaakt.
Polish[pl]
Jak potwierdza całokształt uwag przedłożonych Trybunałowi, „produkcja wodoru” w rozumieniu załącznika I do dyrektywy 2003/87 ma taki potencjał ze względu na intensywność emisji gazów cieplarnianych powodowanych w wyniku tej działalności.
Portuguese[pt]
Como confirmam todas as observações apresentadas ao Tribunal de Justiça, a «produção de hidrogénio», no sentido do anexo I da Diretiva 2003/87, tem esse potencial pela intensidade das emissões de gás com efeito de estufa produzidas por essa atividade.
Romanian[ro]
Astfel cum confirmă ansamblul observațiilor prezentate Curții, „producerea de hidrogen”, în sensul anexei I la Directiva 2003/87, prezintă un asemenea potențial ca urmare a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră generate de această activitate.
Slovak[sk]
Ako potvrdzujú všetky pripomienky predložené Súdnemu dvoru, „výroba vodíka“ v zmysle prílohy I smernice 2003/87 má taký potenciál vzhľadom na intenzitu emisií skleníkových plynov, ktoré vznikajú v dôsledku tejto činnosti.
Slovenian[sl]
Kot potrjujejo vsa stališča, predložena Sodišču, izkazuje „proizvodnja vodika“ v smislu Priloge I k Direktivi 2003/87 tak potencial zaradi intenzivnosti emisij toplogrednih plinov, ki nastanejo zaradi te dejavnosti.
Swedish[sv]
Samtliga yttranden som getts in till domstolen bekräftar att ”produktion av vätgas”, i den mening som avses i bilaga I till direktiv 2003/87, har sådan potential på grund av de stora utsläpp av växthusgaser som sådan verksamhet ger upphov till.