Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези два метода за достъп до сметка в платежния модул се изключват взаимно, въпреки че един ►M3 титуляр на сметки в платежния модул ◄ може да избере да има една или повече сметки в платежния модул, всяка от които да бъде достъпна или през интернет, или чрез доставчика на мрежови услуги.
Czech[cs]
Tyto dva způsoby přístupu k účtu PM se navzájem vylučují, ►M3 majitel účtu PM ◄ však může mít jeden nebo více účtů PM, z nichž každý může být přístupný buď prostřednictvím internetu, anebo prostřednictvím poskytovatele síťových služeb.
Danish[da]
Disse to metoder for adgang til en PM-konto udelukker hinanden, selv om en ►M3 indehaver af PM-konti ◄ kan vælge at have en eller flere PM-konti, som der hver især er adgang til via internettet eller ►M3 TARGET2 netværks-leverandøren ◄ .
German[de]
Diese Methoden, auf ein PM-Konto zuzugreifen, schließen sich gegenseitig aus; allerdings kann ein ►M3 PM-Kontoinhaber ◄ mehrere PM-Konten haben, bei denen er jeweils entscheiden kann, ob sie über das Internet oder über den ►M3 TARGET2-Netzwerkdienstleister ◄ zugänglich sind.
Greek[el]
Η χρήση καθεμιάς από τις μεθόδους αυτές πρόσβασης σε ένα λογαριασμό ΜΠ αποκλείει τη χρήση της άλλης, παρόλο που οι ►M3 κάτοχοι λογαριασμού ΜΠ ◄ μπορούν να επιλέξουν να έχουν περισσότερους από έναν λογαριασμούς ΜΠ, η πρόσβαση σε καθέναν από τους οποίους πραγματοποιείται είτε μέσω διαδικτύου είτε μέσω ►M3 παρόχου υπηρεσιών δικτύου του TARGET2 ◄ .
English[en]
These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive, although a ►M3 PM account holder ◄ may choose to have one or more PM accounts, each of which will be accessible by either the internet or the ►M3 TARGET2 network service provider ◄ .
Spanish[es]
Estas dos formas de acceso a la cuenta del módulo de pagos se excluirán mutuamente, aunque el ►M3 titular de cuenta del módulo de pagos ◄ podrá optar por tener una o varias cuentas del módulo de pagos, cada una de las cuales será accesible bien por internet o por medio del ►M3 proveedor del servicio de red de TARGET2 ◄ .
Estonian[et]
Need maksemooduli kontole juurdepääsemise meetodid on teineteist välistavad, kuigi ►M3 maksemooduli konto omanik ◄ võib omada üht või mitut maksemooduli kontot, millele on juurdepääs kas internetipõhiselt või ►M3 TARGET2 võrguteenuse osutaja ◄ kaudu.
Finnish[fi]
Nämä kaksi menetelmää PM-tilin käyttämiseen ovat toisensa poissulkevia, vaikka ►M3 PM-tilin haltija ◄ voikin valita ottavansa käyttöön yhden tai useamman PM-tilin, joista jokainen on käytettävissä joko internetin tai ►M3 TARGET2-verkkopalvelun tarjoajan ◄ kautta.
French[fr]
Ces deux moyens d’accès à un compte MP s’excluent l’un l’autre, et bien qu’un ►M3 titulaire d'un compte MP ◄ puisse choisir d’avoir un ou plusieurs comptes MP, chacun d’eux sera accessible soit par l’internet, soit par le ►M3 prestataire de service réseau TARGET2 ◄ .
Croatian[hr]
Ta dva načina pristupanja PM računu međusobno se isključuju, iako se ►M3 imatelji PM računa ◄ mogu odlučiti da imaju jedan PM račun ili više PM računa, pri čemu se svakom od njih može pristupiti preko interneta ili ►M3 pružatelja mrežnih usluga sustava TARGET2 ◄ .
Hungarian[hu]
A PM-számla e kétféle hozzáférési módja kölcsönösen kizárja egymást, bár a ►M3 PM-számlatulajdonos ◄ választhat, hogy egy vagy több PM-számlája legyen, amelyek mindegyike interneten vagy ►M3 TARGET2 telekommunikációs szolgáltatón ◄ keresztül hozzáférhető.
Italian[it]
Queste due modalità di accesso al conto PM sono alternative l’una all’altra, anche se ►M3 titolari di conto PM ◄ possono scegliere di detenere uno o più conti PM, ciascuno dei quali sarà accessibile o attraverso Internet o attraverso il ►M3 fornitore dei servizi di rete TARGET2 ◄ .
Lithuanian[lt]
Šie du naudojimosi MM sąskaita metodai yra nesuderinami, tačiau ►M3 MM sąskaitos turėtojas ◄ gali pasirinkti turėti vieną arba daugiau MM sąskaitų, ir kiekviena iš jų būtų galima naudotis arba per prieigą internetu, arba per ►M3 TARGET2 tinklo paslaugų teikėją ◄ .
Latvian[lv]
Šīs divas metodes, ko izmanto, lai piekļūtu MM kontam, ir savstarpēji izslēdzošas, lai gan ►M3 MM konta turētājam ◄ var būt vairāki MM konti, un katram no šiem kontiem var piekļūt, izmantojot internetu vai ►M3 TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēja ◄ palīdzību.
Maltese[mt]
Dawn iz-zewg metodi ta’ access ghal kont PM jeskludu lil xulxin, ghalkemm ►M3 detentur ta' kont PM ◄ jista’ jaghzel li jkollu kont PM wiehed jew aktar, li kull wiehed minnhom ikun accessibbli jew permezz tal-Internet jew permezz tal-fornitur tas-servizz ta’ netwerk.