Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да може Комисията да представи на националния съд адекватно становище, тя може да поиска от него допълнителна информация (47).
Danish[da]
For at kunne afgive en nyttig udtalelse til den nationale domstol kan Kommissionen anmode den om supplerende oplysninger(48).
German[de]
Im Hinblick auf die Abgabe einer sachdienlichen Stellungnahme kann die Kommission bei dem einzelstaatlichen Gericht zusätzliche Informationen anfordern(48).
Greek[el]
Για να μπορεί η Επιτροπή να παρέχει χρήσιμες γνώμες στα εθνικά δικαστήρια, δύναται να τους ζητά συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία(48).
English[en]
In order to enable the Commission to provide the national court with a useful opinion, it may request the national court for further information(48).
Spanish[es]
A fin de estar en condiciones de proporcionar un dictamen útil, la Comisión podrá solicitar más información al órgano jurisdiccional nacional(48).
Finnish[fi]
Voidakseen antaa kansalliselle tuomioistuimelle hyödyllisen lausunnon komissio voi pyytää siltä lisätietoja(48).
French[fr]
Pour être en mesure de fournir à la juridiction nationale un avis utile, la Commission peut lui demander des informations complémentaires(48).
Croatian[hr]
Komisija može od nacionalnog suda zatražiti dodatne informacije, kako bi bila u mogućnosti dati mu korisno mišljenje (48).
Italian[it]
Per essere in grado di esprimere un parere utile, la Commissione può chiedere alla giurisdizione nazionale ulteriori informazioni(48).
Dutch[nl]
Om de Commissie in staat te stellen de nationale rechter een nuttig advies te verstrekken, kan zij de nationale rechter om aanvullende informatie verzoeken(48).
Portuguese[pt]
A Comissão, para poder fornecer ao tribunal nacional um parecer útil, pode solicitar a este último informações complementares(48).
Swedish[sv]
För att kommissionen skall kunna avge ett yttrande av värde, får den begära ytterligare uppgifter från den nationella domstolen(48).