Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal sikres, at virksomhederne kan finde en løsning, så de kan sende deres gods fra virksomheden til jernbanen og ved destinationen fra jernbanen til virksomheden.
German[de]
Die Unternehmen müssen eine Lösung finden, um ihre Waren von der Betriebsstätte zur Schiene und am Bestimmungsort von der Schiene zur Betriebsstätte zu senden.
Greek[el]
Πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι οι επιχειρήσεις θα μπορέσουν να βρουν μια λύση για να στέλνουν τα εμπορεύματά τους από την επιχείρηση στον σιδηρόδρομο και, στον προορισμό, πάλι από τον σιδηρόδρομο στην επιχείρηση.
English[en]
Companies must be enabled to find a solution to sending their products from the company to the railway and once the destination is reached, from the railway to the company.
Spanish[es]
Hay que lograr que las empresas puedan encontrar una solución para enviar sus mercancías desde la empresa al raíl y, en el destino, desde el raíl a la empresa.
Finnish[fi]
Yritykset on saatava ratkaisemaan asiat siten, että ne voivat lähettää tavaransa yrityksestä kiskoille ja määränpäässä kiskoilta yritykseen.
French[fr]
Il faut que les entreprises puissent trouver une solution pour envoyer leurs marchandises de l'entreprise au rail et, une fois à destination, du rail à l'entreprise.
Italian[it]
Bisogna far sì che le imprese riescano a trovare una soluzione per trasportare le proprie merci dalla fabbrica alla rotaia e, una volta giunte a destinazione, dalla rotaia alla fabbrica.
Dutch[nl]
De ondernemingen moeten oplossingen kunnen aanbieden om de goederen van de onderneming naar het spoor en, bij aankomst, van het spoor naar de onderneming te vervoeren.
Portuguese[pt]
Temos de procurar que estas encontrem uma solução para enviar as suas mercadorias desde a empresa até ao caminho-de-ferro e, no destino, desde o caminho-de-ferro até à empresa.