Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, মহিলা বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী খেমার মহিলাদেরকে আরো নম্রভাবে কাপড়-চোপড় পরিধানের আহবান জানিয়ে রাস্তায় নেমে আসা শতাধিক মানু্ষের একটি সমাবেশকে সমর্থন করেছেন বলে জানা গিয়েছে:
German[de]
Der Staatssekretär im Ministerium für Frauen hat laut eines Berichts eine Demonstration von mehr als 100 Menschen unterstützt, die sich dafür aussprach, dass sich kambodschanische Frauen weniger aufreizend kleiden:
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Υποθέσεων Γυναικών σύμφωνα με αναφορές υποστήριξε [en] μια πορεία πάνω από 100 ανθρώπων, οι οποίοι κατέβηκαν στους δρόμους για να υποστηρίξουν πως οι γυναίκες Χμερ θα πρέπει να ντύνονται πιο σεμνά:
English[en]
For example, the Secretary of State for the Ministry of Women’s Affairs reportedly supported a public rally of more than 100 people who came out in the streets to urge Khmer women to dress more modestly:
Spanish[es]
Encima, la ministra de los Asuntos de la Mujer dio su apoyó [en] a una marcha de más de 100 personas en la que se exigía a las mujeres khmer que vistieran con más decoro.
French[fr]
Le secrétaire d'état du Ministère de la condition de la femme aurait soutenu [en anglais] une manifestation rassemblant une centaine de personnes descendues dans la rue pour demander que les femmes khmers s'habillent plus décemment :
Italian[it]
Ad esempio, si dice che il Segretario di Stato per il Ministero degli Affari delle Donne abbia appoggiato una manifestazione pubblica di oltre 100 persone scese in strada per sollecitare le donne Khmer a vestire con maggior modestia:
Japanese[ja]
例えば女性省大臣は、100人以上が街頭に結集し、クメール人女性にもう少し控えめな服装をするよう呼びかける集会を支持したと伝えられている。
Korean[ko]
예를 들어, 전하는 바에 따르면, 여성부 차관은 100명 이상의 시민들이 거리로 나와 크메르(Khmer) 여성의 옷차림이 좀 더 정숙해져야 한다고 주장하는 공공집회를 지지한다고 한다:
Malagasy[mg]
Ohatra, Sekreteram-panjakana ao amin'ny Minisiteran'ny Raharaham-behivavy no voalaza fa nanohana famoriam-bahoaka teo amin'ny olona maherin'ny 100 teo, nidina hatreny an-dalambe izy mba handrisika ireo vehivavy khmère mba hanao fitafiana maotina: