Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Анцәа Дуӡӡа имаӡоу ихыбра аҵаҟа уҟаз» (10 мин)
Abé[aba]
“So Ghɩnë Yí orù dɔ́në ëë aʋnkunë lóghoshinë ghë”: (Min. 10)
Abui[abz]
”Allah Heyera ba Tabusing Heimia Iti”: (10 men.)
Acoli[ach]
“Bed i Kakanne pa En Mamalo Twal”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Moo Hi Hiɔwe No ɔ Laami He ɔ”: (Hɛngm. 10)
Afrikaans[af]
“Bly in die skuilplek van die Allerhoogste”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«„Эҥ Бийик Кудайдыҥ јажытту јеринеҥ“ чыкпа» (10 мин)
Alur[alz]
“Mediri nibedo i kapondo pa Ng’atu ma Malu Ngbir”: (Dak. 10)
Amharic[am]
“ከልዑሉ አምላክ ሚስጥራዊ ቦታ አትውጡ”፦ (10 ደቂቃ)
Arabic[ar]
«ابقوا في ستر العلي» (١٠ دق)
Mapudungun[arn]
“Mülenagnge tati Alüpüralelu ñi ellkawkülechi mülewe mu”: (10 min.)
Azerbaijani[az]
«Haqq-Taalanın pənahında qalın» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Аллаһы Тәғәләнең йәшерен урынында ҡал» (10 мин.)
Basaa[bas]
“Ni kee ni bisu i yén i lisolbene li Nungingii”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Tongtong ma di Pangondingan ni Natumimbul I”: (10 minut)
Baoulé[bci]
“Fia Ɲanmiɛn mɔ like fi nunmɛn i sin’n, i sin titi”: (Min. 10)
Central Bikol[bcl]
“Magdanay sa Hilom na Lugar kan Kahuruhalangkawi”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Twalilileni Ukuba Umwa Kufisama Umwa Wapulamo”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Остани в тайното убежище на Всевишния“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Kokain Pdef Ro Moḇ Kankunes Allah Ḇyedi”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“Gohed Blong Stap Aninit Long Han Blong Jehova”: (10 minit)
Bini[bin]
“Ye Gha Rre Ehe Ilẹre Ọghe Oghodua”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“পরাৎপরের অন্তরালে থাকুন”: (১০ মিনিট)
Batak Simalungun[bts]
“Totap ma ibagas Pangondingion ni Jahowa”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Tetap Cicio i bas Ingan si Meganjangna”: (10 men.)
Bulu (Cameroon)[bum]
“Tabe’e vôme ya asoé ya Nyô a dañe bôte bese Yôp”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Queda’t en el refugi de Jehovà». (10 min)
Garifuna[cab]
“Redei wamá lidan laramudaguagüle Suntigabafu” (10 min.):
Kaqchikel[cak]
«Tqatoʼ qiʼ rikʼin ri Jehová» (10 mins.):
Cebuano[ceb]
“Magpabilin sa Natago nga Dapit sa Labing Hataas”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Nónnóm ren ewe mi Unusen Tekia”: (10 min.)
Chokwe[cjk]
“Twamenu Muma mwa Kuswama mwa mwe Chitunda”: (10min.)
Seselwa Creole French[crs]
“Reste dan landrwa sekre sa enn Tre O”: (10 minit)
Czech[cs]
Zůstaň na tajném místě Nejvyššího (10 min.):
Chol[ctu]
«Laʼ ajñiconla ti jiñi mucul bʌ i yajñib jiñi Cʼax Ñuc bʌ» (10 min.):
Chuvash[cv]
«„Ҫӳлти Турӑ хӳтлӗхӗнче“ пулӑр» (10 мин.)
Welsh[cy]
“Aros yn Lloches y Goruchaf”: (10 mun.)
Danish[da]
“Forbliv i den Højestes skjul” (10 min.)
Dehu[dhv]
“Jilapa Ju Ngöne La Ahnuene La Kapucatinasë”: (10 men.)
Eastern Maroon Creole[djk]
„Tan aini a peesi pe A Moo Gaan Gadu e kibii sama”: (10 min.)
Jula[dyu]
“To Kɔrɔtalenba ka dogoyɔrɔ la.” (mn. 10):
Ewe[ee]
“Nɔ Dziƒoʋĩtɔ La Ƒe Bebeƒe”: (10 min.)
Greek[el]
«Παραμείνετε στον Μυστικό Τόπο του Υψίστου»: (10 λεπτά)
English[en]
“Remain in the Secret Place of the Most High”: (10 min.)
Spanish[es]
“Permanezcamos en el lugar secreto del Altísimo” (10 mins.):
Estonian[et]
„Jää Kõigekõrgema salapaika” (10 min)
Basque[eu]
«Goi-goikoaren aterpean bizi»: (10 min)
Persian[fa]
«در مخفیگاه آن متعال بمانید»: (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Pysy Korkeimman kätkössä” (10 min):
Fijian[fj]
“Tiko ga ena Vanua Vuni i Koya e Cecere Duadua”: (10 min.)
Faroese[fo]
„Verð verandi í lívd hins Hægsta“ (10 min.)
Fon[fon]
“Cí Bibɛtɛn Ajalɔnnɔ ɔ Tɔn”: (Cɛju 10)
French[fr]
« Demeure dans le lieu secret du Très-Haut » (10 min) :
Ga[gaa]
‘Yaa nɔ Ohi Ŋwɛinyo lɛ Teemɔhe Lɛ’: (Min. 10)
Gilbertese[gil]
“Tiiku n Ana Tabo ae Raba Teuare Moan te Rietata”: (10 min.)
Gokana[gkn]
“Kaá Gbẹá Ketõ̀ò Kpènà Nen ea Bọọ Lọ̀l Váà Leeá”: (10 mínìt)
Galician[gl]
“Permanezamos ó agarimo de Xehová” (10 min)
Guarani[gn]
“Jahejákena Jehová toñangareko ñanderehe ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui” (10 min.):
Gujarati[gu]
“પરાત્પરના ગુપ્તસ્થાનમાં રહો”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«Ayata waya nümaa Jeʼwaa süpüla naaʼinmajüin wanoula» (10 min.):
Gun[guw]
“Gbọṣi Fiwhiwhlá Gigogán lọ Tọn Mẹ”: (Nuk. 10)
Ngäbere[gym]
“Ni tädre käre kä bäin Ni Itibe Kri yekwe yekänti” (min. 10):
Hausa[ha]
“Ka Kasance Cikin Maɓuyan Maɗaukaki”: (minti 10)
Hebrew[he]
”הישאר בסתר עליון”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“परमप्रधान के छाए हुए स्थान में रहिए”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Magpabilin sa Sekreto nga Duog sang Labing Mataas”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Nyob Hauv Tus Loj Dua Ntais Lub Xubntiag”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Ataiai Momokani Lohiabada ena Hehuni Gabuna ai ita noho”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Ostani u skrovitom zaklonu Svevišnjega” (10 min)
Haitian[ht]
“Rete nan kachèt Sila a ki nan pi gwo pozisyon an”: (10 min.)
Hungarian[hu]
„Maradj a Legfelségesebb rejtekében” (10 perc)
Armenian[hy]
«Մնա Բարձրյալի ծածուկ տեղում»։ (10 ր)
Western Armenian[hyw]
«Բարձրեալին ծածկոցին տակ մնա՛» (10 վրկ.)
Herero[hz]
“Paha omaundiro mu Muhona”: (ozomin. 10)
Iban[iba]
“Mengkang Belindung ba Iya ti Pemadu Tinggi”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Mattalupaddian ta Tagu nga Lugar na Katannangan”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Tetaplah Tinggal di Tempat Rahasia Allah”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Nọsie Ike n’Ebe Nzuzo nke Onye Kasị Elu”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Agtalinaed iti Nalimed a Lugar ti Kangatuan”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Höldum okkur í skjóli Hins hæsta“: (10 mín.)
Isoko[iso]
“Daji Oria Oride Erumeru Na”: (Iminiti 10.)
Italian[it]
“Rimaniamo nel luogo segreto dell’Altissimo”: (10 min)
Japanese[ja]
「至高者の秘められた所にとどまる」: (10分)
Javanese[jv]
”Tetep Ana ing Pangayomané Kang Mahaluhur”: (10 men.)
Georgian[ka]
დარჩი უზენაესის საფარში: (10 წთ.)
Kabuverdianu[kea]
“Kontínua na lugar suguru di Jeová”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Choowanq junelik saʼ li xmuqmukil naʼaj li Yos» (10 kʼasal):
Kikuyu[ki]
“Tũũra Ũhitho-inĩ wa Ũrĩa-wĩ-Igũrũ-Mũno”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Kala omutumba meameno laau wOkombadambada”: (min. 10)
Kazakh[kk]
“Алла Тағаланың құпия жерінде мекендей берейік” (10 мин.)
Kalaallisut[kl]
“Qutsinnerussaartup toqqorsimaffianiittuarit”: (Min. 10)
Khmer[km]
« ចូរ នៅ ជាប់ ក្នុង ទី កំបាំង នៃ ព្រះ ដ៏ ខ្ពស់ បំផុត » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
‘Kolokota mu Kididi Kia Kondama Kia Suke-ku’: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಆಶ್ರಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿ”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)
Konzo[koo]
“Sighalha omo Mwanya w’Embiitha ow’ow’Endatha Kutsibu”: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
‘Ikalai Mwafyamika mwa Mwine Wakila’: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Kɔntinyu fɔ De na di Say we Jiova De Kɔba Wi”: (10 min.)
S'gaw Karen[ksw]
အိၣ်ဝဲဆိးဝဲလၢ တၢ်ထီကတၢၢ်တဂၤအ “တၢ်အိၣ်တဒၢအလီၢ်”ပူၤ– (၁၀ မံးနံး)
Kwangali[kwn]
“Kara mougami wogu gekEguru-guru”: (nominute 10)
Kyrgyz[ky]
«Эң Жогорку Кудайдын жашыруун жайында болуу» (10 мүн.)
Lamba[lam]
“Pitilisheni Ukuba Umufiseme mwa Babo Abacilile”: (10 min.)
Lingala[ln]
“Tikalá na esika ya nkuku ya Oyo-Aleki-Likoló”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ຈົ່ງ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ລັບ ລີ້ ແຫ່ງ ພະເຈົ້າ ອົງ ສູງ ສຸດ”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Muzwelepili Kuina Mwa Mukunda wa Muambakani-ya-Pahami”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Pasilik Aukščiausiojo pastogėje“ (10 min.).
Luba-Katanga[lu]
“Ikala Pafīta pa Mwine Mukatakata Mwine”: (Min. 10 )
Lushai[lus]
“Chungnungbera Bihrûkna Hmunah Awm Reng Rawh”: (10 min.)
Latvian[lv]
”Paliksim Visaugstākā patvērumā” (10 min)
Mam[mam]
«Ax qo tenkj tjaqʼ t-xmuʼjil Tajaw Tkyaqil» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“Tosi tonda ya kuiyoaa ya ʼnde xi tíjnaʼma xi tsʼe Niná” (10 min.):
Coatlán Mixe[mco]
“Nˈokˈijtëm mä ja lugäär diˈibë Jyobaa myëdäjtypy yuˈutsy.” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Baa Gbua Ngewɔ Lɛngɔ Wai Hinda Lɔwungɔi”: (min. 10)
Morisyen[mfe]
“Res dan Landrwa Sekre Bondie Ki Pli Lao”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Mijanòna ao Amin’ny Toerana Miafin’ny Avo Indrindra”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Twalililiini Ukufisama Umu Ncende Yakwe Leza Uwa Papelapela”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Pãdwõt ilo Jikin eo Ettino an Eo Eutiejtata”: (10 min.)
Macedonian[mk]
„Не го напуштај тајното засолниште на Севишниот“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“അത്യു ന്ന തന്റെ മറവിൽ വസിക്കുക:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Хамгийн Дээд Нэгний халхавчинд байгтун»: (10 мин)
Marathi[mr]
“सर्वसमर्थाच्या गुप्त स्थळी वस्ती करा”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Berlindunglah kepada Yang Maha Tinggi”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Ibqaʼ fil- post sigriet tal- Iktar Għoli”: (10 min.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Ná kooyó lugar nu̱ú kivi kundaa Jehová miíyó” (10 min.):
Burmese[my]
“အမြင့်ဆုံးဘုရားရဲ့ ကွယ်ကာရာဌာနတော်မှာ နေပါ”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«Hold deg i Den Høyestes skjul»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Kalenu mu Cisueko ca Mukua ku Hiana Viose”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Ma tiitstokaj temachtli imako toTeotsij”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Maj timoajsikan kampa tematampauia Ueyichiujkej” (10 mins.):
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Ma tiyetokan kanin Jehová techpaleuis” (10 min.):
North Ndebele[nd]
“Hlala Ekusithekeni KoPhezukonke”: (10 imiz.)
Nepali[ne]
“परम-प्रधानको गुप्त ठाउँमा बास बस्नुहोस्”: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Kala mepopilo lyaJehova”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
• “Mwiikhaleleru Mukulukuthelani Mwawe Mwa Awirimurimu”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Matinemikan kampa tlaiyankan tlen iyaxka akin Ueyixtika” (10 mins.):
Nias[nia]
”Toröi ba Nahia Barö Mbaʼa-baʼa Andrö khö Wondrege Zalawa”: (10 men.)
Ngaju[nij]
”Tatap Melai hong Eka Rahasia Hatalla”: (10 men.)
Niuean[niu]
• “Fakatumau ke he Mena Galo Ha i Ai e Mua Ue Atu”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Blijf in de schuilplaats van de Allerhoogste’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“Hlala Usendaweni Esithekileko YoPhezukoke”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Dula Lefelong le le Utegilego la Yo Godimodimo”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Aláahgo Ayóóʼátʼéii Binahontʼingo Hazʼą́ągi Hojílǫ́ǫ Doo”: (10 min.)
Nyaneka[nyk]
“Tualako Okukala Momphangu Yaholama Yomukulami”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
‘Guma omu Mwanya gw’Omubonano Ogwa Rukira Boona’: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
“Pitirizani Kukhala pa Mbuto Yakubisika ya Mkululetu”: (mph. 10)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
“Mwitughaleghe m’Mbwibililo bwa Kyala Wapamwanya”: (Amamini 10)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Daji Uvuẹn Ekete Odjahen ọrẹ Ọmai Rierun na”: (Iminiti 10)
Oromo[om]
‘Golgaa Isa Hundumaa Gararraa Keessa Jiraadhaa’: (Daq. 10)
Ossetic[os]
«Иунӕг Стыр Хуыцауы ӕмбӕхсӕн бынат макуы ныууадз» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«Ma gä ntakihu̱ ha Jeoba pa dä huixkägihu̱» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੀ ਓਟ ਵਿੱਚ ਰਹੋ”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Mansiansia ed Maamot a Pasen na Sankatagyan”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Keda Bou di e Protekshon di e Haltísimo”: (10 min.)
Palauan[pau]
“Molemolem el Kiei er Cheungel a Osebecheklel a Olab a Bek el Klisiich”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“Stay for the Secret Place of Jehovah”: (10 min.)
Phende[pem]
“Khala ha Fundo dia Gisuegelo dia Nzambi wa Gudinyinyiga”: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Gohed Stap Long Sef Ples Bilong Barava Haefala God”: (10 min.)
Polish[pl]
„Pozostawajmy w ukryciu u Najwyższego” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Mihmi Wasahn Ruk Rehn Siohwa”: (minit 10)
Portuguese[pt]
“Continue no lugar secreto do Altíssimo”: (10 min)
K'iche'[quc]
«Amaqʼel chojkʼol pa ri umuʼjal ri Dios» (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Jahua pachapi causaj Dios cuidashpa catichun saquishunchi” (10 min.):
Rarotongan[rar]
“Noo Tamou i Raro i te Tapoki o Tei Teitei”: (10 mini.)
Rundi[rn]
“Guma ahihishije ha Musumbavyose”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
“Shal Mwi Ndond ya Kujingamin ya Muntu Udia Piur”: (Min. 10)
Romanian[ro]
„Să rămânem în locul tainic al Celui Preaînalt”: (10 min.)
Russian[ru]
«Оставайся в „потаенном месте Всевышнего“» (10 мин)
Sango[sg]
“Ngbâ na ndo ti lingo ti Lo Ti Nduzu Ahon Kue”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“දිගටම යෙහෝවා දෙවිගේ රහස් ස්ථානයේ ජීවත් වෙන්න”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
‘Woˈmunkura Aliidi Maganihu Dahaawino Bayicho Heedhe’: (10 daq.)
Slovak[sk]
„Zostaň na tajnom mieste Najvyššieho“: (10 min.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Mijanòna amy Pilasy Sekirèni-azy Farany Anabo iny Ao”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Ostani v skrivnem zavetju Najvišjega«: (10 min.)
Samoan[sm]
“Tumau i le Mea Lilo o Iai Lē e Silisili Ese”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Ramba Uri Munzvimbo Yakavanda yoWokumusorosoro”: (10 min.)
Albanian[sq]
«Qëndro në vendin e fshehtë të Më të Lartit»: (10 min.)
Saramaccan[srm]
„Tan a di kamian ka di Kaba Heiwan ta tjubi i”: (10 min.)
Sranan Tongo[srn]
„Tan na ini a presi pe a Moro Heiwan e kibri den futuboi fu en”: (10 min.)
Swati[ss]
‘Hlala Usendzaweni Lesitsekile YaLosetikwako Konkhe’: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Lulang Sebakeng se Sephiring sa Ea Phahameng ka ho Fetisisa”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Tetep Aya di Tempat Rasiah Nu Maha Agung”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Stanna kvar på ’den Högstes hemliga plats’”: (10 min.)
Congo Swahili[swc]
“Bakia Mahali pa Siri pa Aliye Juu Zaidi”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
”Pẹ̌tanạ e su Tampạ Rahasia bọu Mawu”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“உன்னதமானவரின் மறைவில் தொடர்ந்து இருங்கள்”: (10 நிமி.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Gumbáyumíjná náa Jeobá” (10 mins.):
Tetun Dili[tdt]
“Hela iha fatin segredu husi Maromak aas liu hotu”: (Min. 10)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Mijanògna amy i Toeragne Mietake i Andìdìgne aoy”: (10 min.)
Telugu[te]
“మహోన్నతుని చాటున నిలిచి ఉండండి”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Худро дар паноҳгоҳи Ҳаққи Таоло нигоҳ доред» (10 дақ.)
Thai[th]
“อยู่ ใน ที่ ซ่อน ของ พระเจ้า องค์ สูง สุด ต่อ ๆ ไป” (10 นาที)
Tigrinya[ti]
“ኣብ ስቱር ቦታ እቲ ልዑል ተቐመጥ”፦ (10 ደቒቕ)
Tiv[tiv]
“Lu ken Ijiir I Yeren i Uhembansha la Heregh”: (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Hemmeden Beýigiň gizlin ýerinde galyň» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Manatili sa Lihim na Dako ng Kataas-taasan”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Totshikale lo dihole dia woshamu dia Ɔnɛ-Laheme-Tshɛ”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Nna mo Lefelong la Sephiri la Mogodimodimo”: (10 mets.)
Tongan[to]
“Nofo i he Botu Lilo i he Fugani Maoluga”: (10 min.)
Tonga (Zambia)[toi]
“Amuzumanane Kukkala Mubusena Busisikide bwa Mupatikampatila”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«La ajyukotik ja bʼa nakʼan lugar bʼa Kajwaltiki» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«Katamakgxtakgwi niku xakatsekg kxlitliwekge kiDioskan xala Talhman» (10 min.):
Tok Pisin[tpi]
“Stap Yet Aninit Long Lukaut Bilong God Antap Tru”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Yüceler Yücesinin Sığınağında Kalın”: (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Tshama Endhawini Ya Le Xihundleni Ya La Nge Henhla-henhla”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“Tshama xihundleni xa loyi a Hunzeleleko Kutlakuka”: (10 men.)
Purepecha[tsz]
“Ju je jima jarhani nani enga ima enga Sánderu Kʼériika kuájchakpijka” (10 min.):
Tatar[tt]
«Аллаһы Тәгаләнең яшерен урынында калыгыз» (10 мин)
Tuvalu[tvl]
“Tumau i te Koga ‵Funa o te Tino Tafasili i te Maluga”: (10 minu.)
Twi[tw]
“Tena Ɔsorosoroni no Hintabea”: (Simma 10)
Tahitian[ty]
“A parahi noa i raro a‘e i te tapo‘i o te Teitei ra”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«„Бурганның чаглааның адаанга“ чор» (10 мин)
Tzotzil[tzo]
«Teukutik-o ti bu chabibilutik yuʼun li Buchʼu te oy ta vinajele» (10 min.):
Udmurt[udm]
«”Вылысь Инмарлэн бурд улаз” ул» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Худаниң мәхпий җайида болушни давамлаштуруң» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
Залишаймось «у сховку Всемогутнього» (10 хв)
Umbundu[umb]
‘Amamako Oku Kala Vocivundilo Ca Fũ’: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”حقتعالیٰ کے پردے میں رہیں“: (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“Dia Otọ rẹ Ophie rẹ Ọro Me Kpenu Na”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“Dzulani Vhudzumbamoni Ha Wa-Ṱaḓulu-ṱaḓulu”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Nvikanihe Okhala Nipuro Nowiipitheya na Muluku”: (10 min.)
Wolaytta[wal]
“Ubbaappe Xoqqiya Xoossan Naagettidi Deˈiyoosan Deˈite”: (10 daq.)
Waray (Philippines)[war]
“Magpabilin ha Tago nga Pinapahuwayan han Gihitaasi”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“Remain for the Secret Place for the Most High”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“Nofo ʼi Te Potu Fakalilo ʼo Te Maʼoluga”: (10 min.)
Antankarana Malagasy[xmv]
“Midokoa amy Toeran̈a Misitrikiny Araiky Farany An̈abo”: (10 min.)
Liberia Kpelle[xpe]
“Lɛɛ Ziova Ŋɔwala-walalaai Mu”: (Mîni 10)
Yapese[yap]
“Ngam Man ngak e En Nth’abi Tolang ko Gin ni Dabi Buch Ban’en Ngom Riy”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Má Ṣe Kúrò Ní Ibi Ìkọ̀kọ̀ Ẹni Gíga Jù Lọ”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«Pʼáatkoʼon yáanal u boʼoy le j-Sen Kaʼanaloʼ» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«Cadi guireʼnu lugar ra nagaʼchiʼ stiʼ Dios ni nuu jma luguiáʼ» (10 min.):
Chinese[zh]
《留在至高者隐密之所》(10分钟)
Zande[zne]
“Oni Nye Rogo gu Barondo Nga ga gu Ko Nga Bahe ki Susi”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Diti guireʼno lainy lagary nagach ni nap Jehová» (10 mins.):
Zulu[zu]
“Hlala Endaweni Esithekile YoPhezukonke”: (10 imiz.)