Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият ти живот е белязан от трагедии, отчаяние и огромна неадекватност.
Czech[cs]
Ashi, tvůj život je samá tragédie, zoufalství a žalostná neschopnost.
German[de]
Dein ganzes Leben ist geprägt von Tragödien und Verzweiflung und Unzulänglichkeiten.
Greek[el]
Ας, ολόκληρη η ζωή σου σημαδεύτηκε με τραγωδία, και απόγνωση, και μια θλιβερή ανεπάρκεια.
English[en]
Ash, your entire life has been marked by tragedy, and desperation, and a woeful inadequacy.
Spanish[es]
Ash, toda tu vida ha estado marcada por la tragedia, y desesperación, y una lamentable ineptitud.
Finnish[fi]
Elämäsi on täynnä tragediaa, epätoivoa ja riittämättömyyttä.
Hebrew[he]
אש, כל חייך היו טרגדיה, ייאוש וכישלון משווע.
Croatian[hr]
Ash, cijeli tvoj život je obilježen tragedijom, očajem i tužnim okolnostima.
Hungarian[hu]
Ash, az egész életed tragédiák, bánat, és siralmas kudarcok sorozata.
Italian[it]
Ash, tutta la tua vita e'stata segnata da tragedie, disperazione e una misera inadeguatezza.
Dutch[nl]
Ash, je hele leven is gekenmerkt door tragedie, En wanhoop, en een treurige ontoereikendheid.
Polish[pl]
Ash, całe twoje życie naznaczone jest tragedią, rozpaczą i przygnębiającym niedostatkiem.
Portuguese[pt]
Ash, toda a tua vida foi marcada pela tragédia, pelo desespero e uma lamentável inadequação.
Russian[ru]
Эш, вся твоя жизнь - череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата.
Slovenian[sl]
Ash, celo tvoje življenje so zaznamovali tragedija in obup, ter žalostna nezadostnost.
Serbian[sr]
Eš, ceo tvoj život je prožet tragedijom, očajem i tužnim spletom okolnosti.
Swedish[sv]
Ditt liv har präglats av tragedier, desperation och otillräcklighet.
Turkish[tr]
Ash, tüm hayatın trajedilerle, umutsuzluklarla ve acıklı yetersizliklerle dolu.