Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези критерии, които на практика са равностойни от гледна точка на тяхното съдържание по отношение на биоцидите и на продуктите за растителна защита, бяха приети от Комисията с регламенти от 4 септември 2017 г. и 19 април 2018 г.
Czech[cs]
Tato kritéria, která jsou v praxi rovnocenná, pokud jde o obsah biocidních přípravků a přípravků na ochranu rostlin, byla Komisí přijata nařízeními ze dne 4. září 2017 a 19. dubna 2018 6 .
Danish[da]
Disse kriterier, som i praksis er ækvivalente med hensyn til indhold af biocider og plantebeskyttelsesmidler, blev vedtaget af Kommissionen ved forordningerne af 4. september 2017 og 19. april 2018 6 .
Greek[el]
Αυτά τα κριτήρια, τα οποία από άποψη περιεχομένου είναι στην πράξη αντίστοιχα για τα βιοκτόνα και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, εγκρίθηκαν από την Επιτροπή με τους κανονισμούς της 4ης Σεπτεμβρίου 2017 και της 19ης Απριλίου 2018 6 .
English[en]
These criteria which are in practice equivalent in terms of content for biocides and plant protection products were adopted by the Commission by Regulations of 4 September 2017 and 19 April 2018 6 .
Spanish[es]
Estos criterios, que en la práctica son equivalentes en lo que atañe a los contenidos en el caso de los biocidas y los productos fitosanitarios, fueron adoptados por la Comisión mediante Reglamentos de 4 de septiembre de 2017 y 19 de abril de 2018 6 .
Estonian[et]
Need kriteeriumid, mis sisu poolest on biotsiidide ja taimekaitsevahendite puhul samaväärsed, kiitis komisjon heaks 4. septembri 2017. aasta ja 19. aprilli 2018. aasta määrustega 6 .
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi nämä kriteerit, joiden sisältö vastaa käytännössä biosidejä ja kasvinsuojeluaineita koskevaa sisältöä, 4. syyskuuta 2017 ja 19. huhtikuuta 2018 annetuilla asetuksilla 6 .
French[fr]
Ces critères, équivalents dans la pratique en matière de contenu pour les biocides et les produits phytopharmaceutiques, ont été adoptés par la Commission par les règlements des 4 septembre 2017 et 19 avril 2018 6 .
Croatian[hr]
Uredbama od 4. rujna 2017. i 19. travnja 2018. 6 Komisija je donijela te kriterije koji su u praksi istovrijedni u pogledu sastava biocidnih proizvoda i sredstava za zaštitu bilja.
Hungarian[hu]
Ezeket a kritériumokat, amelyek a biocid termékek és a növényvédő szerek tartalma tekintetében a gyakorlatban egyenértékűek, a Bizottság a 2017. szeptember 4-i és a 2018. április 19-i rendelettel 6 fogadta el.
Italian[it]
Tali criteri, che nella pratica risultano equivalenti in termini di contenuto sia per i biocidi che per i prodotti fitosanitari, sono stati adottati dalla Commissione con i regolamenti del 4 settembre 2017 e del 19 aprile 2018 6 .
Lithuanian[lt]
Šie kriterijai, kurie sudėties aspektu biocidams ir augalų apsaugos produktams yra vienodi, buvo priimti 2017 m. rugsėjo 4 d. ir 2018 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamentais 6 .
Latvian[lv]
Šos kritērijus, kas satura ziņā biocīdiem un augu aizsardzības līdzekļiem faktiski ir vienādi, Komisija pieņēma ar 2017. gada 4. septembra regulu un 2018. gada 19. aprīļa regulu 6 .
Maltese[mt]
Dawn il-kriterji li fil-prattika huma ekwivalenti f’termini ta’ kontenut għal bijoċidi u għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ġew adottati mill-Kummissjoni permezz tar-Regolamenti tal-4 ta’ Settembru 2017 u tad-19 ta’ April 2018 6 .
Dutch[nl]
Deze criteria, die wat de inhoud betreft in feite gelijkwaardig zijn voor biociden en gewasbeschermingsmiddelen, zijn aan de hand van de verordeningen van 4 september 2017 en 19 april 2018 6 door de Commissie goedgekeurd.
Polish[pl]
Te kryteria, które są w praktyce równoważne pod względem zawartości w przypadku produktów biobójczych i środków ochrony roślin, zostały przyjęte przez Komisję w rozporządzeniach z dnia 4 września 2017 r. i 19 kwietnia 2018 r.
Portuguese[pt]
Esses critérios, que na prática são equivalentes em termos de conteúdo para os biocidas e os produtos fitofarmacêuticos, foram adotados pela Comissão através dos regulamentos de 4 de setembro de 2017 e de 19 de abril de 2018 6 .
Romanian[ro]
Aceste criterii, practic echivalente în ceea ce privește conținutul, pentru biocide și produsele de protecție a plantelor, au fost adoptate de către Comisie prin regulamentele din 4 septembrie 2017 și 19 aprilie 2018 6 .
Slovak[sk]
Tieto kritériá, ktoré sú v praxi rovnocenné z hľadiska obsahu biocídnych výrobkov a prípravkov na ochranu rastlín, prijala Komisia nariadeniami zo 4. septembra 2017 a 19. apríla 2018 6 .
Slovenian[sl]
Ta merila, katerih vsebina je v praksi enaka za biocidne proizvode in fitofarmacevtska sredstva, je Komisija sprejela z uredbama z dne 4. septembra 2017 in 19. aprila 2018 6 .
Swedish[sv]
Dessa kriterier, som i praktiken är likvärdiga till innehållet när det gäller biocider och växtskyddsmedel, antogs av kommissionen genom förordningar av den 4 september 2017 och den 19 april 2018 6 .