Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Момент на преустановяване на приемане на междубанкови плащания (т.е. плащания, различни от клиентските)
Czech[cs]
Uzávěrka pro mezibankovní platby, tj. platby, které nejsou klientskými platbami
Danish[da]
Sluttidspunkt for interbankbetalinger, dvs. andre betalinger end kundebetalinger
German[de]
Annahmeschluss für Interbankzahlungen, d. h. Zahlungen, die keine Kundenzahlungen sind
Greek[el]
Καταληκτική ώρα για τις διατραπεζικές πληρωμές, ήτοι για πληρωμές πλην των πληρωμών πελατείας
English[en]
Cut-off time for interbank payments, i.e. payments other than customer payments
Spanish[es]
Hora límite para pagos interbancarios (es decir, pagos que no sean de clientes)
Estonian[et]
Pankadevaheliste maksete arveldusperioodi lõpp; st maksed, mis ei ole kliendimaksed
Finnish[fi]
Pankkienvälisten maksujen vastaanottamisen lopetusaika (eli muut kuin asiakasmaksut)
French[fr]
Heure limite pour les paiements interbancaires, c’est-à-dire les paiements autres que les paiements de clientèle
Croatian[hr]
Zaključivanje međubankovnih plaćanja odnosno plaćanja različitih od plaćanja klijenata
Hungarian[hu]
A bankközi fizetések befogadásának záró időpontja, azaz olyan fizetéseké, amelyek nem ügyfélfizetések
Italian[it]
Cut-off time per i pagamenti interbancari, vale a dire pagamenti diversi dai pagamenti ai clienti
Lithuanian[lt]
Tarpbankinių mokėjimų, t. y. kitų nei klientų mokėjimų, priėmimo sustabdymo laikas
Latvian[lv]
Starpbanku maksājumu, t. i., maksājumu, kas nav klientu maksājumi, izbeigšanas laiks
Maltese[mt]
Il-cut-off time għal ħlasijiet ta’ bejn il-banek (interbank payments) (jiġifieri ħlasijiet oħra minbarra dawk tal-klijenti)
Dutch[nl]
Sluitingstijd voor interbancaire betalingen, d.w.z. andere betalingen dan cliëntbetalingen
Polish[pl]
Końcowa granica czasowa dla płatności międzybankowych (tj. płatności niebędących płatnościami klientowskimi)
Portuguese[pt]
Hora-limite para pagamentos interbancários, ou seja, outros pagamentos que não os de clientes
Romanian[ro]
Moment-limită pentru plăți interbancare, adică alte plăți decât plățile clienților)
Slovak[sk]
Ukončenie vyrovnania medzibankových platieb, t. j. iných platieb ako klientskych platieb
Slovenian[sl]
Zaključek sprejemanja medbančnih plačil, tj. plačil, ki niso plačila strank
Swedish[sv]
Överföringsstopp för interbankbetalningar (dvs. andra betalningar än kundbetalningar)