Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forummets tredje møde i oktober 2000 markerede et vendepunkt. Her blev de vigtigste emner fastlagt sammen med en række nøgleprincipper og en klar dagsorden for det fremtidige arbejde.
German[de]
Die dritte Tagung des Forums im Oktober 2000 brachte eine Wende herbei, da die wesentlichen Fragen aufgezeigt und eine Reihe von maßgeblichen Grundsätzen sowie eine klare Agenda für die künftige Arbeit erarbeitet wurden.
Greek[el]
Η τρίτη συνεδρίαση του Φόρουμ, τον Οκτώβριο του 2000, απετέλεσε σημείο καμπής, με τον προσδιορισμό των κύριων θεμάτων καθώς και σειράς βασικών αρχών και σαφούς θεματολογίου για τις μελλοντικές εργασίες.
English[en]
The third meeting of the Forum held in October 2000 marked a turning point during which the main issues were identified and a number of key principles and a clear agenda for future work was set out.
Spanish[es]
La tercera reunión del Foro, celebrada en octubre de 2000, constituyó una encrucijada. En ella se determinaron los temas principales, así como una serie de principios fundamentales, y se adoptó un orden del día claro para la labor futura.
Finnish[fi]
Foorumin kolmas kokous lokakuussa 2000 oli käännekohta, jonka kuluessa yksilöitiin keskeiset ongelmat ja sovittiin tulevan toiminnan pääperiaatteista ja selkeästä aikataulusta.
French[fr]
La troisième réunion du Forum en octobre 2000 a marqué un tournant, les problèmes principaux ont été identifiés et plusieurs principes fondamentaux ont été définis, ainsi qu'un agenda précis des travaux à venir.
Italian[it]
La terza riunione del foro tenuta nell'ottobre 2000 ha segnato un punto di svolta: sono stati identificati i temi principali e sono stati stabiliti vari principi fondamentali e un chiaro piano di lavoro futuro.
Dutch[nl]
De derde bijeenkomst van het Forum, die in oktober 2000 plaatsvond, betekende een keerpunt. Daar werd bepaald wat de voornaamste problemen zijn, terwijl een aantal essentiële beginselen en een duidelijke agenda voor toekomstige werkzaamheden werden vastgesteld.
Portuguese[pt]
A terceira reunião do fórum, realizada em Outubro de 2000, assinalou um ponto de viragem na identificação das principais questões e na definição de uma série de princípios fundamentais e de uma ordem de trabalhos clara para o futuro.
Swedish[sv]
Forumets tredje möte i oktober 2000 markerade en vändpunkt. Under det mötet sorterade man fram de viktigaste frågorna, och man lade fram en serie huvudprinciper och ett genomarbetat program för det framtida arbetet.