Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Výrobky čísel #, # nebo # mohou být opracovány tak, aby byly získány profily přípustné u dřeva čísla #, aby byly ohýbané, zvlněné, děrované, vyřezané nebo tvarované v jiných tvarech než čtvercových nebo obdélníkových, anebo podrobeny jakémukoliv jinému opracování, pokud tím nezískají povahu výrobků jiných čísel
English[en]
Products of heading No #, # or # may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading No #, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation provided it does not give them the character of articles of other headings
French[fr]
Les produits des nos #, # ou # peuvent être travaillés de manière à obtenir les profils admis pour les bois du no #, cintrés, ondulés, perforés, découpés ou obtenus sous des formes autres que carrée ou rectangulaire ou soumis à toute autre ouvraison, pour autant que celle-ci ne leur confère pas le caractère d
Hungarian[hu]
A #, # vagy # vámtarifaszám alá tartozó áruk lehetnek olyan alakra megmunkáltak, mint amilyenek a # vámtarifaszám alá tartoznak, és ezenkívül lehetnek hajlítottak, hullámosítottak, lyukasztottak, alakra (a négyzetes vagy téglalap alakú kivételével) vágottak vagy bármilyen más művelettel megmunkáltak, ha ezáltal jellegük nem változik meg
Lithuanian[lt]
Dirbiniai, klasifikuojami #, # arba # pozicijose, gali būti suformuoti į formas, atitinkančias dirbinius, klasifikuojamus # pozicijoje, lenkti, gofruoti, perforuoti, supjaustyti arba suformuoti į formas, kitokias negu kvadratas arba stačiakampis, taip pat apdoroti atliekant bet kurią kitą operaciją, jeigu dėl tokio apdorojimo jie neįgyja savybių, būdingų dirbiniams, klasifikuojamiems kitose pozicijose
Latvian[lv]
Ražojumi, kas minēti pozīcijās #, # un # var būt izveidoti pozīcijā # minēto preču formā: liekti, rievoti, perforēti, griezti vai veidoti formā, izņemot kvadrātu vai taisnstūri; vai tikt apstrādāti jebkurā veidā, ja tādējādi neiegūst tādas īpašības, kas raksturīgas pārējās pozīcijās minētajiem izstrādājumiem
Portuguese[pt]
Os artefactos das posições #, # ou # podem ser trabalhados, de forma a obterem-se os perfis da posição #, arqueados, ondulados, perfurados, cortados, ou obtidos com formas diferentes da quadrada ou rectângular ou ainda submetidos a qualquer outra operação, desde que esta não lhes confira o carácter de artefactos de outras posições
Slovak[sk]
Predmety položiek #, # alebo # môžu byť opracované tak, aby sa získali profily prípustné pri dreve položky #, aby boli ohýbané, zvlnené, dierované, vyrezané alebo v iných tvaroch ako štvorcových alebo obdĺžnikových, alebo podrobené akémukoľvek inému opracovaniu, pokiaľ tým nezískajú povahu predmetov iných položiek
Slovenian[sl]
Proizvodi iz tarifne številke #, # ali # so lahko obdelani tako, da se dobijo profili, predvideni za blago iz tarifne številke #, upognjeni, valoviti, perforirani, razrezani ali oblikovani v nepravokotne oblike ali obdelani po kakršnem koli postopku, če s tem niso dobili lastnosti izdelkov, ki se uvrščajo v druge tarifne številke