Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بريندن ) ، اجلس لدقيقة
Bulgarian[bg]
Брендан, мисля, че ти е нужно да поседнеш малко.
Bosnian[bs]
Brendane, sjedni malo.
Czech[cs]
Brendane, myslím, že si potřebuješ na chvíli sednout.
German[de]
Brendan, du solltest dich mal'ne Sekunde hinsetzen.
Greek[el]
Μπρένταν νομίζω ότι χρειάζεται απλά να καθίσεις για μια στιγμή.
English[en]
Brendan, I think you just need to just sit down for a second.
Spanish[es]
Brenda, creo que debes sentarte un segundo.
Estonian[et]
Brendan, sa peaksid hetkeks maha istuma.
Persian[fa]
برندن ، فکر کنم بايد چند ثانيه بنشيني
Finnish[fi]
Brendan, sinun pitäisi istua hetkeksi.
French[fr]
Brendan, il faut juste que tu t'assoies une seconde.
Hebrew[he]
ברנדן, אני חושבת שאתה צריך לשבת לרגע.
Croatian[hr]
Brendon, mislim da moraš sjesti na trenutak.
Hungarian[hu]
Brendan, azt hiszem, le kéne ülnöd egy percre.
Italian[it]
Brendan, credo tu debba sederti per un secondo.
Dutch[nl]
Brendan, ik denk dat je gewoon even moet gaan zitten.
Polish[pl]
Brendan, myślę, że powinieneś na chwilę usiąść.
Portuguese[pt]
Brenda, acho que deves sentar-te por um segundo.
Romanian[ro]
Brendan, cred că ai doar nevoie să stai jos puţin.
Slovenian[sl]
Brandan, mnenja sem, da moraš za trenutek prisesti.
Serbian[sr]
Брендон, мислим да мораш сести на тренутак.
Swedish[sv]
Sätt dig ett tag.
Turkish[tr]
Brendan, biraz otursan iyi olur.