Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Belgrader Zeitung Politika schätzt, daß seit 1975 zehntausend jugoslawische Kinder im Alter zwischen 7 und 13 Jahren an professionelle Diebe in Italien verkauft worden sind.
English[en]
The Belgrade newspaper Politika estimates that ten thousand Yugoslavian children between the ages of 7 and 13 have been sold since 1975 to professional thieves in Italy.
Finnish[fi]
Belgradilainen sanomalehti Politika arvioi, että vuodesta 1975 lähtien on 10000 jugoslavialaista 7–13-vuotiasta lasta myyty ammattivarkaiksi Italiaan.
French[fr]
Le journal Politika de Belgrade évalue à 10 000 le nombre d’enfants yougoslaves âgés de 7 à 13 ans qui ont été vendus depuis 1975 à des voleurs professionnels en Italie.
Italian[it]
Il giornale Politika di Belgrado calcola che dal 1975 diecimila ragazzi in un’età compresa fra i 7 e i 13 anni siano stati venduti a ladri di mestiere in Italia.
Japanese[ja]
ユーゴスラビアのベオグラードの新聞「ポリティカ」の推定では,1975年以来,イタリアで窃盗を職業とする人のもとに売り渡された7歳以上13歳以下のユーゴスラビア人の子供は1万人に上る。
Korean[ko]
베오 그라드의 신문 「폴리티카」가 추정하는 바에 따르면, 7세와 13세 사이의 유고슬라비아 어린이 일만 명이 1975년 이래 이탈리아로 전문 도둑들로써 팔려 왔다고 한다.
Malayalam[ml]
ബൽഗ്രേഡ് ദിനപ്പത്രമായ പൊളിററക്കാ, 1975 മുതൽ 7-നും 13-നും മദ്ധ്യേ പ്രായമുള്ള പതിനായിരം യുഗോസേവ്ളിയൻ കുട്ടികളെ ഇററലിയിലെ മോഷണ തൊഴിൽക്കാർക്ക് വിററതായി കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En undersjøisk vulkan hadde utbrudd i den vestlige delen av Stillehavet og dannet en halvmåneformet øy.
Portuguese[pt]
O jornal Politika, de Belgrado, Iugoslávia, calcula que, desde 1975, 10.000 menores iugoslavos, entre 7 e 13 anos, foram vendidos a ladrões profissionais na Itália.
Tamil[ta]
பெல்கிரேட் தினசரியாகிய பொலிட்டிக்கா, 1975 முதல், பத்தாயிரம் யுகொஸ்லேவியா பிள்ளைகள் (7 முதல் 13 வயது) இத்தாலியிலுள்ள திருடர்களுக்கு விற்றுப்போடப்பட்டிருக்கின்றனர் என்று அறிக்கை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Tinataya ng pahayagan ng Belgrade na Politika na sampung libong mga batang taga-Yugoslavia na ang mga edad ay nasa pagitan ng 7 at 13 ang ipinagbili mula noong 1975 sa propesyonal na mga magnanakaw sa Italya.