Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сурови маси, а именно нуга, марципанови, от марципанов заместител, от заместител на марципан, трюфелни, какаови и шоколадови маси
Czech[cs]
Surové hmoty, jmenovitě nugátové, marcipánové hmoty, hmoty z náhražky marcipánu, persipánové, lanýžové, kakaové a čokoládové hmoty
Danish[da]
Råmasser, nemlig nougat-, marcipan-, marcipanerstatnings-, persipan-, trøffel-, kakao- og chokolademasse
German[de]
Rohmassen, nämlich Nougat-, Marzipan-, Marzipanersatz-, Persipan-, Trüffel-, Kakao- und Schokolademassen
Greek[el]
Ακατέργαστες μάζες, συγκεκριμένα μάζες πραλίνας, αμυγδαλόψωμου, υποκατάστατων αυτού, πολτός με βάση τους πυρήνες φρούτων (persipan), τρούφας, κακάο και σοκολάτας
English[en]
Uncooked mixtures, namely nougat, almond paste, artificial almond paste, persipan, truffle, cocoa and chocolate mixtures
Spanish[es]
Masas crudas, en concreto masas de turrón, mazapán, sucedáneos del mazapán, persipan, trufa, cacao y chocolate
Estonian[et]
Toormassid, nimelt pähklii-, martsipani-, martsipaniasendaja-, persipani-, trühvli-, kakao- ja šokolaadimassid
Finnish[fi]
Raaka-aineet, nimittäin nougat-, marsipaani-, marsipaaninkorvike-, persipaani-, tryffeli-, kaakao- ja suklaamassat
French[fr]
Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat
Hungarian[hu]
Nyers masszák, nevezetesen nugát-, marcipán-, marcipánpótló-, barackmarcipán-, trüffel-, kakaó- és csokoládé-masszák
Italian[it]
Paste crude, ovvero paste di nougat, di marzapane, succedanee del marzapane, di persipan (pasta di noccioli di pesca o albicocca usata come succedaneo del marzapane), di tartufi, di cacao e di cioccolato
Lithuanian[lt]
Neapdorotos masės, būtent nugos, marcipano, marcipano pakaitalų, persipano, triufelių, kakavos ir šokolado masės
Latvian[lv]
Neapstrādātas masas, proti, riekstu masa, marcipāna, marcipāna aizvietotāja, persiku marcipāna, trifeļu, kakao un šokolādes masas
Maltese[mt]
Mases mhux proċessati, jiġifieri mases tal-ġewż, marżipan, sostituti tal-marżipan, persipan, ċikkulatini rotob, kawkaw u ċikkulata
Dutch[nl]
Ruwe producten, te weten massa' s van noga, marsepein, marsepeinsurrogaat, marsepeinsurrogaat van perziken of abrikozen, truffels, cacao en chocolade
Polish[pl]
Surowe masy, mianowicie masy nugatowe, marcepanowe, substytuty marcepana, parcypanowe, truflowe, kakaowe i czekoladowe
Portuguese[pt]
Massas cruas, nomeadamente massas de nogado, de maçapão, de sucedâneos de maçapão, de sucedâneos de maçapão à base de caroços de pêssegos ou de alperces, de trufas, de cacau e de chocolate
Romanian[ro]
Produse brute, si anume nuga, martipan, inlocuitori de martipan, persipan, trufe, cacao si ciocolata
Slovak[sk]
Surové hmoty, menovite nugátové, marcipánové, marcipánové náhradky, perzipánové, pralinkové, kakaové a čokoládové hmoty
Slovenian[sl]
Surove mase, in sicer nugatove, marcipanove mase, mase iz marcipanovih nadomestkov, persipanove mase, mase za čokoladne kroglice, kakavove in čokoladne mase
Swedish[sv]
Råmassor, nämligen nougat-, marsipan-, marsipanersättnings-, persipan-, tryffel-, kakao- och chokladmassor