Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخاك لا يريد أن يؤذيك
Bulgarian[bg]
Аз, твоят брат, не ти желая злото.
Bosnian[bs]
Tvoj ti brat nece nauditi.
Czech[cs]
Bratr ti neublíží.
Danish[da]
Din bror vil ikke gøre dig fortræd.
Greek[el]
Ο αδερφός σου δε θα σε πειράξει.
English[en]
Your brother means no harm.
Spanish[es]
Tu hermano no quiere hacerte daño.
Estonian[et]
Ma ei taha liiga teha.
Finnish[fi]
Veljesi ei tarkoita pahaa.
French[fr]
Ton frère ne te veut aucun mal.
Croatian[hr]
Vaš brat znači nikakvu štetu.
Indonesian[id]
Saudaramu berarti tidak membahayakan.
Icelandic[is]
Brķđir ūinn vill ekkert illt.
Italian[it]
Tuo fratello non vuole farti del male.
Norwegian[nb]
Din bror ønsker deg ikke noe vondt.
Dutch[nl]
Je broeder wil je geen kwaad doen.
Portuguese[pt]
Um irmão não representa perigo.
Romanian[ro]
Fratele tau nu-ti vrea raul.
Slovak[sk]
Tvoj brat ti nechce ublížiť.
Slovenian[sl]
Tvoj brat ti noče žalega.
Serbian[sr]
Vaš brat znači nikakvu štetu.
Swedish[sv]
Din broder vill dig inget illa.
Turkish[tr]
Kardeşin sana zarar vermeyecek.
Chinese[zh]
你 要 保持 最大 限度 的 克制