Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen berører uundgåeligt også arbejdsgiverne, f.eks. dokumentation og tilbagevenden til det samme job.
German[de]
Unzweifelhaft bleibt der Bericht beispielsweise in puncto Berichterstattung und Rückkehr an denselben Arbeitsplatz nicht ohne Folgen für die Arbeitgeber.
English[en]
The report also has an inescapable impact for employers, for example report writing and returning to the same job.
Spanish[es]
Está claro que el informe va a tener también mucho impacto en los empresarios, por ejemplo por la publicación de informes y la readmisión en el mismo puesto.
Finnish[fi]
Mietinnöllä on väistämättä vaikutusta myös työnantajiin, esimerkiksi raportointiin ja samaan työpaikkaan palaamiseen.
French[fr]
Le rapport aura également un impact sur les travailleurs, c' est inévitable, par exemple en matière de rapport et de récupération du même emploi.
Italian[it]
La relazione ha inevitabilmente anche un impatto sui datori di lavoro, che, per esempio, dovranno presentare opportune relazioni e garantire il reintegro nelle stesse mansioni.
Dutch[nl]
Het verslag heeft onontkoombaar ook een impact voor werkgevers, bijvoorbeeld verslaglegging en terugkeer in dezelfde baan.
Portuguese[pt]
O relatório terá também, inevitavelmente, consequências para os empregadores, por exemplo, o dever de elaborar actas e de garantir o regresso ao mesmo posto de trabalho.
Swedish[sv]
Betänkandet påverkar oundvikligen också arbetsgivarna, exempelvis när det gäller rapportering och människors möjlighet att återgå till sina tidigare jobb.