Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определят се процедури, за да се гарантира мониторинг на изпълнението на споразумения за безвъзмездна помощ/ договори съгласно договорните условия
Czech[cs]
Jsou stanoveny postupy, které mají za úkol sledovat, zda je provádění grantových dohod či smluv v souladu se smluvními podmínkami.
Danish[da]
Der er fastlagt procedurer, som skal sikre kontrol med gennemførelse af støtteaftaler/kontrakter i overensstemmelse med kontraktbetingelserne
German[de]
Festlegung von Verfahren, die gewährleisten, dass die Durchführung der Finanzhilfevereinbarungen/Verträge entsprechend den Vertragsbedingungen überwacht wird
Greek[el]
Καθορίζονται διαδικασίες με σκοπό να διασφαλιστεί η παρακολούθηση της υλοποίησης των συμφωνιών/συμβάσεων επιδότησης σύμφωνα με τους συμβατικούς όρους.
English[en]
Procedures are defined to ensure the monitoring of the implementation of grant agreements/contracts according to the contractual terms
Spanish[es]
Se definen unos procedimientos que garantizan el seguimiento de la ejecución de los contratos/convenios de subvención según las condiciones contractuales
Estonian[et]
Kehtestatud on menetlused, millega tagatakse toetuslepingute / lepingute rakendamise järelevalve vastavalt lepingutingimustele
Finnish[fi]
Määritellään menettelyt sen varmistamiseksi, että avustussopimusten/sopimusten toteutusta seurataan sopimusehtojen mukaisesti
French[fr]
Des procédures sont définies pour assurer le contrôle de la mise en œuvre des contrats/conventions de subvention, conformément aux clauses contractuelles.
Hungarian[hu]
Eljárásokat határoztak meg annak figyelemmel kísérése érdekében, hogy a támogatási megállapodásokat/szerződéseket a szerződési feltételeknek megfelelően hajtják-e végre
Italian[it]
Sono definite procedure per garantire il monitoraggio dell'esecuzione dei contratti/delle convenzioni di sovvenzione secondo le clausole contrattuali.
Lithuanian[lt]
Apibrėžtos procedūros, kuriomis užtikrinamas stebėjimas, kad dotacijų susitarimai ir (arba) sutartys būtų įgyvendinami laikantis sutarčių sąlygų.
Latvian[lv]
Ir paredzētas procedūras, lai nodrošinātu subsīdiju līgumu/līgumu īstenošanas pārraudzību atbilstoši līguma noteikumiem
Maltese[mt]
Il-proċeduri huma ddefiniti biex jiżguraw il-monitoraġġ ta’ l-implimentazzjoni tal-ftehimiet/kuntratti dwar l-għotjiet skond it-termini kontrattwali
Dutch[nl]
Er zijn procedures vastgesteld om te controleren of overeenkomsten/subsidieovereenkomsten worden uitgevoerd volgens de contractuele voorwaarden
Polish[pl]
Ustanowiono procedury monitoringu przestrzegania przyjętych warunków wykonywania umów o dotacje/o zamówieniach publicznych.
Portuguese[pt]
São definidos procedimentos para assegurar o controlo da execução de convenções/contratos de subvenção segundo as cláusulas contratuais
Romanian[ro]
Sunt definite proceduri menite să asigure monitorizarea punerii în aplicare a acordurilor de finanțare nerambursabilă/contractelor în conformitate cu termenii contractuali
Slovak[sk]
Sú vymedzené postupy na zabezpečenie monitorovania plnenia dohôd, resp. zmlúv o udelení finančného príspevku podľa zmluvných podmienok.
Slovenian[sl]
Določeni so postopki za zagotovitev spremljanja izvajanja sporazumov o donacijah/pogodb v skladu s pogodbenimi pogoji
Swedish[sv]
Förfaranden har fastställts för att genomförandet av bidragsavtalen eller kontrakten övervakas i enlighet med kontraktsvillkoren