Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Бъдещата програма следва да продължи да консолидира постигнатата ефективност, по-специално като се намали административната тежест чрез опростяване на процедурите за кандидатстване и докладване, чрез подобряване на оперативната съвместимост и удобството при ползването на ИТ инструментите, както и чрез увеличаване на бюджетната гъвкавост, запазвайки задължението за отчетност.
Czech[cs]
·Budoucí program by měl dále konsolidovat stávající zvyšování efektivity, zejména snížit administrativní zátěž zjednodušením postupů podávání žádostí a zpráv, zajištěním větší interoperability a uživatelské přívětivosti nástrojů IT a větší flexibilitou rozpočtu při současném zachování odpovědnosti.
Danish[da]
·Det fremtidige program bør desuden underbygge de nuværende effektivitetsforbedringer, især ved at mindske den administrative byrde ved at forenkle ansøgnings- og rapporteringsprocedurerne, gøre IT-redskaber mere interoperable og brugervenlige og øge budgetfleksibiliteten, samtidig med at ansvarligheden opretholdes.
German[de]
·Das künftige Programm sollte für eine weitere Konsolidierung der aktuellen Effizienzzuwächse sorgen, vor allem sollte es durch Vereinfachung der Verfahren für Antragstellung und Berichterstattung den Verwaltungsaufwand reduzieren, die Interoperabilität und Benutzerfreundlichkeit der IT-Instrumente verbessern und bei Aufrechterhaltung der Rechenschaftspflicht einen flexibleren Einsatz der Mittel ermöglichen.
Greek[el]
·Το μελλοντικό πρόγραμμα θα πρέπει να παγιώσει τις τρέχουσες βελτιώσεις αποδοτικότητας, ιδίως τη μείωση του διοικητικού φόρτου, με την απλούστευση των διαδικασιών υποβολής αιτήσεων και υποβολής εκθέσεων, την εξασφάλιση πιο διαλειτουργικών και φιλικών προς τον χρήστη εργαλείων ΤΠ και την αύξηση της ευελιξίας στον προϋπολογισμό, διατηρώντας παράλληλα τη λογοδοσία.
English[en]
·The future programme should further consolidate current efficiency gains, especially reducing the administrative burden by simplifying application and reporting procedures, making IT tools more interoperable and user-friendly, and increasing budget flexibility, while preserving accountability.
Spanish[es]
·El futuro programa debe seguir consolidando las actuales mejoras de eficiencia, en particular reduciendo la carga administrativa mediante la simplificación de los procedimientos de solicitud y presentación de informes, haciendo que las herramientas informáticas sean más interoperables y fáciles de utilizar, y aumentando la flexibilidad presupuestaria, manteniendo simultáneamente la obligación de la rendición de cuentas.
Estonian[et]
·Tulevase programmiga peaks praegust tõhusust veelgi suurendama, eelkõige halduskoormuse vähendamise teel ja lihtsustades taotluste esitamise korda ja aruandlusmenetlust, muutes IT-vahendid koostalitlusvõimelisemaks ja kasutajasõbralikumaks ning suurendades eelarve paindlikkust, säilitades ühtlasi aruandluskohustuse.
Finnish[fi]
·Tulevassa ohjelmassa olisi vahvistettava edelleen nykyisiä tehokkuushyötyjä. Erityisesti olisi syytä vähentää hallinnollisia rasitteita yksinkertaistamalla hakemus- ja raportointimenettelyjä, parantaa tietoteknisten välineiden yhteentoimivuutta ja helppokäyttöisyyttä sekä lisätä talousarvion joustavuutta niin, että samalla säilytetään vastuullisuus.
French[fr]
·Le futur programme devrait consolider encore les gains d’efficacité actuels, et notamment réduire la charge administrative en simplifiant les procédures de demande et d’établissement de rapports, en améliorant l’interopérabilité et la convivialité des outils informatiques et en renforçant la flexibilité budgétaire, tout en préservant l’obligation de rendre des comptes.
Croatian[hr]
·Budući bi program trebao još više konsolidirati trenutačno povećanje učinkovitosti, a posebice smanjiti administrativno opterećenje pojednostavnjenjem postupaka prijave i izvješćivanja, nastojanjem da informatički alati budu interoperabilniji i jednostavniji za korištenje te povećanjem fleksibilnosti proračuna, uz istodobno zadržavanje odgovornosti.
Italian[it]
·Il programma futuro dovrebbe consolidare ulteriormente gli incrementi di efficienza attuali, in particolare riducendo l’onere amministrativo attraverso la semplificazione delle procedure per la candidatura e la presentazione di relazioni, rendendo gli strumenti informatici più interoperabili e fruibili nonché aumentando la flessibilità del bilancio, preservando al contempo la responsabilità.
Lithuanian[lt]
·Būsimoje programoje turėtų būti dar labiau įtvirtinti rezultatai, pasiekti didinant programos veiksmingumą, ypač turėtų būti mažinama administracinė našta tuo tikslu supaprastinant paraiškų ir ataskaitų teikimo procedūras, užtikrinant, kad IT priemonės būtų dar sąveikesnės ir patogesnės naudotojui, ir didinant biudžeto lankstumą, bet kartu išlaikant atskaitomybę.
Latvian[lv]
·Turpmākajai programmai būtu jānostiprina pašreizējais efektivitātes pieaugums, it īpaši jāsamazina administratīvais slogs, vienkāršojot pieteikšanās un ziņošanas procedūras, palielinot IT rīku sadarbspēju un padarot tos ērtākus lietotājiem, kā arī nodrošinot lielāku budžeta elastību, vienlaikus saglabājot pārskatatbildību.
Maltese[mt]
·Il-programm futur jeħtieġ li jkompli jikkonsolida l-effiċjenza attwali, b’mod speċjali biex jitnaqqas il-piż amministrattiv billi jiġu ssimplifikati l-proċeduri tal-applikazzjoni u tar-rapportar, billi l-għodod tal-IT isiru aktar interoperabbli u faċli għall-utent, u billi tiżdied il-flessibbiltà baġitarja, filwaqt li tinżamm ir-responsabbiltà.
Dutch[nl]
·Het toekomstige programma moet de efficiëntiewinsten verder consolideren, met name de vermindering van de administratieve last, door aanvragen en rapportageprocedures te vereenvoudigen, door IT-instrumenten interoperabel en gebruiksvriendelijk te maken, en door de budgettaire flexibiliteit te verhogen en tegelijk de verantwoordingsplicht te bewaren.
Polish[pl]
·Przyszły program powinien jeszcze bardziej zwiększyć bieżące przyrosty wydajności, w szczególności ograniczając obciążenie administracyjne przez uproszczenie procedur składania wniosków i procedur sprawozdawczych, zwiększenie interoperacyjności narzędzi informatycznych i uczynienie ich łatwiejszymi w obsłudze oraz zwiększenie elastyczności budżetu, przy jednoczesnym zachowaniu rozliczalności.
Portuguese[pt]
·O futuro programa deve continuar a consolidar as atuais melhorias de eficiência, em especial reduzindo a carga administrativa através da simplificação dos procedimentos de candidatura e de apresentação de relatórios, tornando as ferramentas informáticas mais interoperáveis e fáceis de utilizar, e aumentando a flexibilidade orçamental sem contudo deixar de preservar a responsabilidade.
Romanian[ro]
·Viitorul program ar trebui să consolideze în continuare actualele câștiguri în materie de eficiență, în special, reducând sarcina administrativă prin simplificarea procedurilor de depunere de cereri și a procedurilor de raportare, asigurând interoperabilitatea și utilizarea mai ușoară a instrumentelor informatice și sporind flexibilitatea bugetului, fără a afecta însă asumarea răspunderii.
Slovak[sk]
·Budúci program by mal naďalej konsolidovať súčasné zvýšenie efektívnosti, a najmä znížiť administratívnu záťaž zjednodušením postupov podávania žiadostí a podávania správ, zvýšením interoperability IT nástrojov a uľahčenia ich používania a zvýšením rozpočtovej flexibility pri súčasnom zachovaní zodpovednosti.
Slovenian[sl]
·Prihodnji program bi moral dodatno utrditi sedanje povečanje učinkovitosti, zlasti zmanjšati upravno breme s poenostavitvijo postopkov prijave in poročanja, z zagotavljanjem večje interoperabilnosti informacijskih orodij in njihove prijaznosti uporabniku ter s povečanjem prožnosti proračuna, ob hkratnem ohranjanju odgovornosti.
Swedish[sv]
·Programmet bör i framtiden ytterligare befästa dagens effektivitetsvinster, och särskilt minska den administrativa bördan genom att förenkla ansöknings- och rapporteringsförfarandena, göra it-verktygen mer kompatibla och användarvänliga samt öka flexibiliteten i budgeten med bibehållen redovisningsskyldighet.